کتاب زبان قرآن تفسیر قرآن (مجموعه مقالات قرآن پژوهی غریبان) نوشته جان ونزبرو با ترجمه مرتضی کریمی نیا, توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: دین، الهیات، نقد و بررسی, بلاغت عربی

معرفی مباحث کتاب زبان قرآن تفسیر قرآن

1. مطالعات تفسیری
2. بلاغت عربی و تفسیر قرآن با نگاهی به صنعت لف و نشر
3. توضیحات مترجم بر ماله نخست
4. دستان ابوالهب و غزال کعبه نگاهی به تفسیر سوره مسد
5. اقرا باسم ربک نکاتی در تفسیر نخستین آیات سوره علق
6. رسول پوشانیده تفسسیر کلمات مزمل و مدتر
7. تعامل تفسیر و حدیث در تعیین هفت مثانی
8. ابن عباس در تفاسیر دوره عباسیان
9. تاریخ گذاری تفسیر مرسوم به ابن عباس چند نکته تکمیلی
10. مطالعاتی قرآنی جان ونزبرو
11. تحلیل ادبی قرآن تفسیر و سیره نگاهی به 
12. ملاحظاتی بر کتاب مطالعات قرآنی
13. و...