کتاب دل مردگی

کتاب دل مردگی (از سه گانه ی راه های آزادی) نوشته ژان پل سارتر ترجمه حسین سلیمانی نژاد توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

دل‌مُردگی آخرین بخش از سه‌گانه‌ی راه‌های آزادی (سن عقل، تعلیق، دل‌مُردگی) است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. سارتر در این رمان، داستان قهرمانان خود را از دو اثر پیشین ادامه می‌دهد و با پرداختن به وقایعی که به سقوط فرانسه در سال ۱۹۴۰ منجر شد، از دلهره و تردید کسانی سخن می‌گوید که بی‌اعتنایی‌شان به آغاز جنگ، جای خود را به احساس مسئولیت، شرافت، مقاومت در برابر اشغال نازی‌ها و همبستگی با مظلومان داده است.

پس از موفقیت چشمگیر رمان تهوع در سال ۱۹۳۸ و شهرتی که برای او به ارمغان آورد، سارتر تصمیم گرفت رمانی جامع با عنوان اهریمن بنویسد و از طریق آن به تبیین اصول فلسفی خود بپردازد. او این جمله را به عنوان آغاز رمان در صفحه‌ی اول گنجاند: «بدبختی این است که ما آزادیم.» اما در نهایت، مجموعه‌ی سه‌گانه را با عنوان راه‌های آزادی منتشر کرد تا از طریق آن، زندگی چند شخصیت در دوران جنگ جهانی دوم را روایت کند؛ انسان‌هایی که برای رسیدن به آزادی حاضر نیستند از اصول و ارزش‌های اعتقادی خود کوتاه بیایند.

سارتر قصد داشت جلد چهارم این مجموعه را با عنوان آخرین بخت نیز منتشر کند؛ هرچند چند صفحه از آن در سال ۱۹۴۹ در مجله‌ی روزگار مدرن چاپ شد، اما کتاب ناتمام ماند و سرنوشت قهرمانان این داستان بلند و پیچیده در جلد سوم رقم خورد. شایان ذکر است که پیوستگی و پاراگراف‌بندی کم بخش دوم کتاب، که ممکن است برای خواننده عجیب به نظر برسد، کاملاً مطابق با متن اصلی اثر است.