کتاب تپلی و بیست داستان دیگر نوشته گی دو موپاسان با ترجمه محمدرضا پارسایار, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات فرانسه, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستانهای خارجی می‌باشد.

موضوع اصلی مهم ترین داستان در مجموعه کتاب «تپلی و چند داستان دیگر» به مقاومت فرانسه در برابر اشغالگران آلمانی در طول جنگ می پردازد. در نیمه اول داستان ، راوی پیشینه هر یک از سرنشینان را توضیح می دهد ، با تأکید ویژه بر خرده بورژوای دموکرات ، کورنودت ، که گفته می شود همه نوع دفاع را برای روئن طراحی کرده است. موضوع اصلی این است که در حالی که سرنشینان صحبت های زیادی در مورد مقاومت در برابر مهاجمان می کنند ، اما در نهایت به جای ماندن در شهر ، به صورت ناجوانمردانه فرار می کنند.

بخش اول داستان همچنین نشان می دهد که وطن دوستترین مسافر خود بول د سوف است ، شخصیتی محبوب در روئن ، در حالی که اشراف و بورژوازی ها برای پایان دادن به جنگ و بازگشت به این کشور خوشحال تر به تصویر کشیده می شوند. گی دو موپاسان نویسنده این اثر برخلاف دیگر نویسندگان فرانسوی آن دوره که شهروندان استانی فرانسه را به بی انگیزگی و بزدل بودن متهم می کردند ، از شور وطن پرستی ساکنان استان ها ستایش می کند.