کتاب تلماک نوشته فنلون با ترجمه میرجلال الدین کزازی, توسط انتشارات مرکز با موضوع ادبیات، کتاب ادبیات، کلاسیک به چاپ رسیده است.
تلماک، پسر اولیس قهرمان قسمت اول ادیسهی هومر، پادشاهی، و نیز فرزانگی و خرد پدر خویش را به ارث برده است.
چون پدر به دلیل جنگهای تروا از وطن دور میافتد، و مدعیان آهنگ غصب میراث او را دارند، مینرو (آتنا)، ایزدبانـوی فرزانگـی، در هیأت پیـری خردمند و هدایت گر، تلماک را در فراز و نشیب ماجراهایی که در پی یافتن پدر و پادشاهی بر او میگذرد دست میگیرد و راه مینماید.
از این افسانه یونانی، فنلـون داستـان شیوا و دلکش سرگذشـت تلـماک را پرداختـه، و اندرزهـای خـود بـه شاهزادهای جوان را که پرورشش به عهدهی اوست، در آن از زبان مینرو بیان میکند و اثری آموزشگرانه میآفریند که آنرا میتوان با قابوسنامه در ادب ایران قیاس کرد.
کتاب تلماک نوشته فنلون با ترجمه میرجلال الدین کزازی, توسط انتشارات مرکز با موضوع ادبیات، کتاب ادبیات، کلاسیک به چاپ رسیده است.
تلماک، پسر اولیس قهرمان قسمت اول ادیسهی هومر، پادشاهی، و نیز فرزانگی و خرد پدر خویش را به ارث برده است.
چون پدر به دلیل جنگهای تروا از وطن دور میافتد، و مدعیان آهنگ غصب میراث او را دارند، مینرو (آتنا)، ایزدبانـوی فرزانگـی، در هیأت پیـری خردمند و هدایت گر، تلماک را در فراز و نشیب ماجراهایی که در پی یافتن پدر و پادشاهی بر او میگذرد دست میگیرد و راه مینماید.
از این افسانه یونانی، فنلـون داستـان شیوا و دلکش سرگذشـت تلـماک را پرداختـه، و اندرزهـای خـود بـه شاهزادهای جوان را که پرورشش به عهدهی اوست، در آن از زبان مینرو بیان میکند و اثری آموزشگرانه میآفریند که آنرا میتوان با قابوسنامه در ادب ایران قیاس کرد.