معرفی 12 رمان برتر دنیا
افراد زیادی هستند که اوقات بیکاری خود را با خواندن کتاب سپری میکنند و کتاب...
مطالعه مقاله
دستهبندی کتابها
چشمه
گاهی خندهدارترین اتفاقات زندگی، همان لحظاتی هستند که در نگاه اول کاملاً معمولی به نظر میرسند؛ یک گفتوگوی ساده، تجربهای عجیب در سفر یا حتی تصمیمی که سالها برای انجامش وقت داشتهایم و مدام به تعویق انداختهایم. دیوید سداریس در کتاب بیا با جغدها دربارهی دیابت تحقیق کنیم از همین موقعیتهای روزمره، روایتهایی طنزآمیز و تأملبرانگیز میسازد؛ روایتهایی که با نگاهی کنجکاو، صریح و گاه بیرحمانه به رفتار انسانها و تناقضهای زندگی میپردازند.
این کتاب مجموعهای از جستارها و نوشتههای روایی سداریس است که خواننده را به بخشهایی از زندگی شخصی و تجربههای سفر او میبرد. از ماجراهای مربوط به دندانپزشکی در فرانسه و برخورد با امکانات عجیب در پکن گرفته تا مشاهده طبیعت و عادات غذایی یک پرنده در استرالیا، هر نوشته دریچهای تازه به جهانبینی خاص نویسنده باز میکند. سداریس در این روایتها تنها به تعریف اتفاقات بسنده نمیکند؛ او جزئیاتی را برجسته میسازد که ممکن است از نگاه دیگران پنهان بمانند و از دل آنها موقعیتهایی خندهدار و گاه غیرمنتظره بیرون میکشد.
یکی از ویژگیهای نوشتههای دیوید سداریس، توانایی او در تبدیل تجربههای شخصی به موضوعاتی قابلدرک برای مخاطبان مختلف است. او با زبانی صمیمی و لحنی کنایهآمیز، از تفاوتهای فرهنگی، عادتهای اجتماعی، روابط خانوادگی و برداشتهای شخصی خود مینویسد. در این میان، طنز او فقط برای خنداندن نیست؛ گاهی بهانهای میشود برای نشاندادن پیشداوریها، تناقضهای رفتاری و نگاه متفاوت آدمها به جهان.
در بخش نمونه کتاب، نویسنده از دشواریهای ارتباط کلامی، برداشتهایش از زبان آلمانی، انتظار برای نسلهای بعدی تلفن همراه و علاقهای که قرار بوده در پنجاهسالگی به اپرا پیدا کند، سخن میگوید؛ اما در نهایت مسیر زندگی او به کشف دوباره شنا میرسد. خاطره باشگاههای دوران کودکی نیز با طنزی تلخ به موضوعاتی مانند تبعیض، طبقه اجتماعی و امتیازهای خانوادگی پیوند میخورد. این تغییر مسیرهای ناگهانی و کنار هم قرارگرفتن موضوعات بهظاهر نامرتبط، بخشی از جذابیت روایتهای سداریس است.
بیا با جغدها دربارهی دیابت تحقیق کنیم کتابی برای کسانی است که از طنز مبتنی بر مشاهده، خاطرهگویی و نگاه انتقادی به زندگی روزمره لذت میبرند. نوشتههای آن را میتوان جداگانه خواند و در هر بخش با موقعیتی تازه روبهرو شد؛ بدون آنکه لازم باشد روایت را مانند یک داستان بلند و پیوسته دنبال کرد.
ترجمه پیمان خاکسار از این اثر، امکان آشنایی مخاطب فارسیزبان با لحن خاص و نگاه متفاوت دیوید سداریس را فراهم میکند. اگر به جستارهای طنزآمیز، روایتهای شخصی و نوشتههایی علاقه دارید که پشت خندههایشان نکتهای برای فکرکردن پنهان شده است، این کتاب میتواند انتخابی متناسب با سلیقه شما باشد.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.