کتاب اشتباه در ستاره های بخت ما

کتاب اشتباه در ستاره های بخت ما نوشته جان گرین با ترجمه مهرداد بازیاری, توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی, داستان های انگلیسی به چاپ رسیده است

«اشتباه در ستاره‌های بخت ما» داستانی عاشقانه، نو و در عین حال متفاوت درباره‌ی دو نوجوان مبتلا به سرطان است؛ روایتی عاطفی و دلخراش با فرجامی از پیش قابل پیش‌بینی، درباره‌ی دو جوانی که سایه‌ی مرگ از آغاز بر سرشان سنگینی می‌کند. گسترش بیماری‌های لاعلاج و افزایش شمار مبتلایان در جهان، سبب شده نویسندگان بسیاری به سراغ روایت زندگی قربانیان و آسیب‌های اجتماعی و روانیِ ناشی از این بیماری‌ها بروند. پیچیدگی و ابهامِ شیوه‌های درست مواجهه با چنین وضعیت‌هایی، این موضوع را به یکی از درون‌مایه‌های جذاب و در عین حال آموزنده‌ی ادبیات معاصر جهان تبدیل کرده است.

تا زمانی که خود در این گرداب سهمناک گرفتار نشده‌ایم، روایت بیماری‌های لاعلاج برایمان بیشتر شبیه افسانه است؛ ماجراهایی که برای دیگران، در جایی دور، رخ می‌دهد و بعید است ربطی به زندگی ما داشته باشد. این همان شتری است که گمان می‌کنیم تنها درِ خانه‌ی دیگران می‌خوابد و سهم ما از این فاجعه، صرفاً همدردی و دعاست. اما حقیقت این است که هیچ‌کس آمادگی روبه‌رو شدن با چنین بیماری‌هایی را ندارد.

سرطان و ایدز می‌توانند هر خانه و کاشانه‌ای را ویران کنند و زیباترین رؤیاها را به کابوس بدل سازند؛ حتی تصورش دردناک و تحمل‌ناپذیر است. کنار آمدن با این بیماری‌ها نه‌تنها برای فرد مبتلا دشوار و فرساینده است، بلکه خانواده و همراهان او نیز با رنج‌ها و فشارهای روحیِ خاص خود روبه‌رو می‌شوند. گاه این زخم‌های روانی، از جهاتی سهمگین‌تر و کوبنده‌تر از درد جسمیِ خود بیمار است.

ادامه‌ی زندگی با اندوه، فقدان و خاطره‌ی عزیزان ازدست‌رفته، می‌تواند بسیاری از زندگی‌ها را متلاطم و حتی ویران کند؛ و رمان جان گرین، درست در همین نقطه، مرز میان عشق، مرگ و زیستنِ ناگزیر در سایه‌ی فقدان را به تصویر می‌کشد.