کتاب ابله نوشته فئودور داستایفسکی با ترجمه مهری آهی توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل، داستان خارجی، رمان های خارجی

رمان ابله که یکی از چهار رمان بزرگ و مهم داستایفسکی است، به دلیل بازگویی و تشریح فساد و بی ایمانی جامعه ی پترزبورگ قرن نوزدهم، برخی آن را به نوعی دنباله ی کار جنایت و مکافات دانسته اند. در جنایت و مکافات این فساد در سطح خرده بورژوازی، یعنی همان افراد طبقه ی متوسط جامعه، مشاهده می شود. قهرمان اصلی آن جوانی است جویای نام که زاده ی شرایط زندگی پترزبورگ آن زمان و طالب حق خود و اطرافیان است و در اثر مشاهده ی ظلم و فساد و بی عدالتی ایمانش را از دست داده و پا از گلیم خود فراتر نهاده و شکست می خورد؛

اما در ابله فساد و رخوت و درنده خویی و حرص جاه و ثروت در تمام طبقات، از اعیان و اشراف و افسران عالی رتبه گرفته تا روشنفکران و افراد عادی و عامی، به طور نامحسوس ریشه دوانیده است و برای قهرمانان خود، گمراهی و تباهی به بار می آورد. در جنایت و مکافات ملاک کار، برای نویسنده، پیروزی جنبه های اخلاقی است و قهرمان کتاب می کوشد تا با احقاق حق خود و دیگران گره مشکل را بگشاید؛ اما در ابله نویسنده پا را فراتر نهاده و تکیه ی او بیشتر بر زیبایی و معنویتی است که باید دنیا را نجات دهد. او عقیده دارد که تنها به دنبال حق بودن کافی نیست؛ بلکه برقراری عدالت نیازمند محبت و همدلی نیز می باشد. فضای رمان جنایت و مکافات سرشار از کندوکاو دردناک درون است؛ اما زمینه ی داستان ابله بر ایمان و غلبه ی آن استوار است.