کتاب آوای کوهستان نوشته یاسوناری کاواباتا با ترجمه داریوش قهرمان پور, توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, داستان های ژاپنی
کاواباتا در تمام سال های زندگی به عنوان محترم ترین نویسنده ی ژاپنی در قلب اتفاق های ادبی کشورش ماند.
یکی از پایه گذاران مهم ترین جایزه ی ادبی ژاپن و مدتی یکی از پُرنفوذترین داوران آن بود. همچنین سال ها، در مقام رئیس مقتدر انجمن قلم ژاپن، کاشف و حامی نویسندگان جوانی همچون یوکیو میشیما شد. بنابراین اصلاً نباید تعجب کرد اولین نویسنده ی ژاپنی باشد که جایزه‌ی نوبل ادبیات را، در سال ۱۹۶۸، می گیرد و جهانیان را با جریان فوق ا‌لعاده ارزشمند ادبیات کشورش آشنا می کند.
اگر هایکو را از یک سو مفاهیمی بدانیم که به قید کلمه درنمی‌آیند و از سوی دیگر از فرط بدیهی بودن چهره در نقاب ناپیدایی می کشند، نوع توصیف های کاواباتا، به‌ویژه در همین آوای کوهستان، هایکووار است. به ویژه در باب طبیعت و فصل ها که در آثار کاواباتا دقیقاً همچون هایکو اهمیتی بنیادین دارد. رمان مملو است از تصاویرِ برق‌آسا و کوتاه از بی مانندی، شکوه و خِرَد درختان، بوته ها، گل ها حشرات، پرندگان، ماه، کوهستان، شب، خورشید، روز، باران و مه. یک ضیافت تمام عیار از رنگین کمان روح آدمی در سیلان طبیعت........
کتاب آوای کوهستان نوشته یاسوناری کاواباتا با ترجمه داریوش قهرمان پور, توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, داستان های ژاپنی
کاواباتا در تمام سال های زندگی به عنوان محترم ترین نویسنده ی ژاپنی در قلب اتفاق های ادبی کشورش ماند.
یکی از پایه گذاران مهم ترین جایزه ی ادبی ژاپن و مدتی یکی از پُرنفوذترین داوران آن بود. همچنین سال ها، در مقام رئیس مقتدر انجمن قلم ژاپن، کاشف و حامی نویسندگان جوانی همچون یوکیو میشیما شد. بنابراین اصلاً نباید تعجب کرد اولین نویسنده ی ژاپنی باشد که جایزه‌ی نوبل ادبیات را، در سال ۱۹۶۸، می گیرد و جهانیان را با جریان فوق ا‌لعاده ارزشمند ادبیات کشورش آشنا می کند.
اگر هایکو را از یک سو مفاهیمی بدانیم که به قید کلمه درنمی‌آیند و از سوی دیگر از فرط بدیهی بودن چهره در نقاب ناپیدایی می کشند، نوع توصیف های کاواباتا، به‌ویژه در همین آوای کوهستان، هایکووار است. به ویژه در باب طبیعت و فصل ها که در آثار کاواباتا دقیقاً همچون هایکو اهمیتی بنیادین دارد. رمان مملو است از تصاویرِ برق‌آسا و کوتاه از بی مانندی، شکوه و خِرَد درختان، بوته ها، گل ها حشرات، پرندگان، ماه، کوهستان، شب، خورشید، روز، باران و مه. یک ضیافت تمام عیار از رنگین کمان روح آدمی در سیلان طبیعت........
