کتاب آشنایی با تاریخ معماری نوشته لئوناردو بنه ولو ترجمه علی محمد سادات افسری توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: معماری، مهندسی معماری، تاریخ معماریف معماری و عملیات وابسته
معماری را اگرچه جوهر هنرها به شمار میآورند اما خود مقوله مستقلی است كه بنا به نیازهای ماهوی گاه به نقاشی، گاه به پیكرتراشی، و گاه به موسیقی نزدیك میشود. اما همواره در تلاش برای پاسخگویی به نیازهایی است از نوع كاملاً متفاوت نظیر تأمین صرفه و صلاح اقتصادی رعایت موازین ایستایی كاربرد مصالح طبیعی و صنعتی و در تحلیل نهایی همه در جهت برآوردن خواستههای مادی و معنوی كاربران. برآوردن برخی از این نیازها منجر به خلق بناهای شورانگیز بیزانس می شود و برخی دیگر ابنیه پرهینه رم باستان را پدید میآورد و سرانجام هرگاه این نیازها به تعادلی استوار دست یابند شاهكارهایی ماندگار نظیر بنای صوفیه و قسطنطنیه پدیدار می‌شوند. اما بدون شك نزدیكی و دوری معماری از این نیازها همواره عمل نوعی تنشزدایی در بطن آثار ست. بنهولو در این نوشتار به دنبال یافتن نشانههایی از این دست پرونده ابنیه و یادمانهای قرون گذشته تا عصر حاضر را میگشاید و در چگونگی شكلگیری و تركیببندی آنها دقیق میشود و از این رهگذر درسهایی بر میكشد كه نه تنها پژوهندگان و دست اندركاران طراحی محیط زندگی شهری بلكه جامعه مصرفكنندگان را نیز به كار آید. این نوشتار تاریخچه مختصر و فشردهای است از سیر تجارب معماری در گذر زمان از نگاه معماران و متكی بر مفاهیم و مشاهدات برخاسته از تجربه حرفهای كه بینش جهانشمول و روش علمی نویسنده نفوذ آن را در محافل دانشگاهی و موفقیتاش را بین اقشار مختلف جامعه رقم زده است و خط فارقی كه بین تجربههای شرق وغرب ترسیم میكند می‌تواند پژوهشگران ایرانی را بسیار به كار آید.
کتاب آشنایی با تاریخ معماری نوشته لئوناردو بنه ولو ترجمه علی محمد سادات افسری توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: معماری، مهندسی معماری، تاریخ معماریف معماری و عملیات وابسته
معماری را اگرچه جوهر هنرها به شمار میآورند اما خود مقوله مستقلی است كه بنا به نیازهای ماهوی گاه به نقاشی، گاه به پیكرتراشی، و گاه به موسیقی نزدیك میشود. اما همواره در تلاش برای پاسخگویی به نیازهایی است از نوع كاملاً متفاوت نظیر تأمین صرفه و صلاح اقتصادی رعایت موازین ایستایی كاربرد مصالح طبیعی و صنعتی و در تحلیل نهایی همه در جهت برآوردن خواستههای مادی و معنوی كاربران. برآوردن برخی از این نیازها منجر به خلق بناهای شورانگیز بیزانس می شود و برخی دیگر ابنیه پرهینه رم باستان را پدید میآورد و سرانجام هرگاه این نیازها به تعادلی استوار دست یابند شاهكارهایی ماندگار نظیر بنای صوفیه و قسطنطنیه پدیدار می‌شوند. اما بدون شك نزدیكی و دوری معماری از این نیازها همواره عمل نوعی تنشزدایی در بطن آثار ست. بنهولو در این نوشتار به دنبال یافتن نشانههایی از این دست پرونده ابنیه و یادمانهای قرون گذشته تا عصر حاضر را میگشاید و در چگونگی شكلگیری و تركیببندی آنها دقیق میشود و از این رهگذر درسهایی بر میكشد كه نه تنها پژوهندگان و دست اندركاران طراحی محیط زندگی شهری بلكه جامعه مصرفكنندگان را نیز به كار آید. این نوشتار تاریخچه مختصر و فشردهای است از سیر تجارب معماری در گذر زمان از نگاه معماران و متكی بر مفاهیم و مشاهدات برخاسته از تجربه حرفهای كه بینش جهانشمول و روش علمی نویسنده نفوذ آن را در محافل دانشگاهی و موفقیتاش را بین اقشار مختلف جامعه رقم زده است و خط فارقی كه بین تجربههای شرق وغرب ترسیم میكند می‌تواند پژوهشگران ایرانی را بسیار به كار آید.
