کتاب متون روان شناسی به زبان انگلیسی جلد اول گزیده روانشناسی عمومی نوشته جیمز کالات با ترجمه یحیی سیدمحمدی, توسط انتشارات ارسباران با موضوع روانشناسی، روانشناسی تخصصی، آموزش اصول اساسی, آگاهی از لحظه حال, توجه آگاهی هیجانات به چاپ رسیده است.

هدف متون روانشناسی به زبان انگلیسی در دانشگاه ها، آشنا کردن دانشجویان با متون روان‌شناختی به زبان انگلیسی می باشد  که به صورت متون ۱ و متون ۲ تدوین می شود. دانشجویان با گذراندن این دو درس فقط با آن آشنا می شوند و برای تسلط داشتن بر متون روان‌شناسی به زبان انگلیسی بعد از گذراندن این دروس باید کار مستمر داشته باشند.
 این کتابی که می خوانید در دو جلد، یکی به زبان انگلیسی و دیگر ترجمه آن، برای یادگیری روان‌شناسی به زبان انگلیسی می باشد.
 فصل ها به ترتیبی تنظیم شده است که با‌ سرفصل های دانشگاه‌ها برای واحد درسی متون ۱ و متون ۲ مطابقت داشته باشند.
در پایان جلد اول کتاب آزمون های چندگزینه ای همراه با جواب های آنها وارد شده اند تا دانشجویان پس از اتمام کتاب و تسلط یافتن بر مطالب، خود را آزمایش کنند.

کتاب بر طبق سرفصل های وزارت علوم و آموزش عالی تدوین گشته است و گزیده ای از آخرین ویراست روانشناسی عمومی جیمز کالات است.