کتاب فرهنگ و روان شناسی ویراست ششم نوشته دیوید ماتسوموتو, لیندا جوانگ با ترجمه فرهاد جمهوری، هامایاک آوادیس یانس، داود عرب قهستانی, فرید براتی سده, توسط انتشارات رشد به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: روانشناسی, شخصیت و فرهنگ، ارتباطی میان فردی 

هم‌زیستی افرادِ فرهنگ‌های مختلف با یکدیگر مستلزم نوعی درک و بینش ویژه درباره ارزش‌ها، سنت‌ها و مناسک قومی و مذهبی است؛ از این‌رو، بسیاری از روانشناسان، به‌ ویژه در سده کنونی به این خلأ پژوهشی پی برده و به بررسی‌های قومی و فرهنگی روی آورده‌اند، به گونه‌ای که رویکرد فرهنگی - اجتماعی در بیش‌تر کتاب‌های روانشناسی جایگاهی مستقل به‌دست آورده است.

در کشور ما، به‌رغم پیشینه قوی برای توجه به موضوعات فرهنگی، متاسفانه همچون بسیاری دیگر از مسائل، به روان‌شناسی فرهنگی و جنبه‌ها و ابعاد فرهنگ در روانشناسی توجه چندانی نشده است. به جرات می‌توان گفت که کتاب‌های مرتبط با روانشناسی فرهنگی یا فرهنگ و روانشناسی که از غنای لازم برخوردار باشند شاید در زبان فارسی به تعداد انگشتان یک دست هم نمی‌رسند. کتاب حاضر از جمله منابعی است که در آن با نگاهی علمی و گسترده نقش عوامل فرهنگی در زمینه‌های مختلف روانشناسی بررسی شده است. دیوید ماتسوموتو و لیندا جوآنگ، با طرح موضوع‌های متنوعی همچون نقش‌های جنسیتی، جنسیت، سلامت، پرخاشگری، شخصیت و انتخاب همسر، شما را به پرسشگری، تأمل و در نهایت درک رابطه میان فرهنگ و روانشناسی دعوت می‌کنند.

کتاب «فرهنگ و روانشناسی» به خواننده کمک می‌کند درکی عمیق تر و پیچیده‌تر، از چیستی فرهنگ، رابطه آن با فرایندهای روان‌شناختی، تفاوت‌ها و شباهت‌های فرهنگ‌های گوناگون در جهان امروزی پیدا کند.