کتاب گرامر و تمرین زبان آلمانی نوشته حسین توکلی, توسط انتشارات ترمه با موضوع زبان و ادبیات آلمانی, تمرین های  متنوّع و فراوان, اصطلاحات وتعبیرات زبان گفتاری, توضیح واژه های هر درس به چاپ رسیده است.

شامل پنجاه فصل مختلف به همراه تمرین های  متنوّع و فراوان – اصطلاحات وتعبیرات زبان گفتاری – توضیح واژه های هر درس و نیز کلید تمرین ها در پایان کتاب. در کتابی که می خوانید تلاش شده است که با توضیح قواعد دستوری زبان فارسی بصورت بسیارساده و مقایسه آن با زبان آلمانی به مرور شما را با ویژگیهای این زبان آشنا کند زبان آلمانی، زبان رسمی کشورهای آلمان، اتریش، لیختن‌اشتاین و یکی از زبان­‌های رسمی در کشورهای چند­زبانه‌ای چون سوییس، لوکزامبورگ و بلژیک است.

به هر دلیل و با هر انگیزه‌­ای که تصمیم به یادگیری این زبان گرفته­‌اید؛ خواه این انگیزه آشنایی با فرهنگ آلمان و خواندن کتاب­های فیلسوفان بزرگی چون کانت، هگل، مارکس، نیچه و مارتین هایدگر و یا خواندن کتاب­‌‌های نویسندگان بزرگی مانند گوته، هرمان هسه، هاینریش بل و کافکا به زبان اصلی باشد. و یا مهاجرت به کشوری آلمانی زبان برای ادامه تحصیل، کار و زندگی، به کتاب­ گرامر زبان آلمانی نیاز دارید. زبان آلمانی به خاطر کلمات طولانی و گرامر پیچیده، در دنیا به یکی از زبان­‌هایی که یادگیری آن دشوار می­‌باشد، معروف است. طوری که مارک تواین در مورد آن گفته “The Awful German Language” یعنی “زبان آلمانی وحشتناک” و اسکار وایلد نویسنده ایرلندی در موردش گفته “زندگی برای یادگیری زبان آلمانی خیلی کوتاه است”.