کتاب کیارستمی در کایه دو سینما مترجم مسعود منصوری توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: هنر، سینما، نقد و نظریه ادبی
مشهورترین ایرانی پس از «عمر خیام»! تاثیر او بر تاریخ هنر و سینما چنان بود که از «آکیرا کوروساوا» تا «ژان لوک گدار» و «مارتین اسکورسیزی» ستایشش می کردند. البته که اقبال صاحب نظران عرصه های مختلف نسبت به «عباس کیارستمی» برآمده از عمق و گستردگی کار او در سینما و پیشنهادهای تازه و بدیعش به مدیوم سینما بود و نه آن جو غالب نگاه استعماری که در غرب حاکم بوده و هست. اهمیت او تا همین امروز و پس از مرگش نیز همچنان با بازگشت به فیلم هایش ادامه دارد و می توان جنبه های کشف نشده ی بسیاری را در آنها دریافت و درباره شان نوشت. نکته ی جالب و اساسی درخصوص او این است که در ایران و به خاصه در زمان حیاتش همواره در معرض بی مهری و تقبیح شدن بود ولی در سرتاسر جهان، از چند دهه ی پیش و تا همین امروز، قدر دید و جمع بزرگی از منتقدان سینما و حتی فیلسوفان درباره ی آثارش نوشتند و این مهم همچنان ادامه دارد.
مجله ی «کایه دو سینما» که به حق مهم ترین و تاثیرگذارترین نشریه ی نقد فیلم در تمام تاریخ سینماست، در چهل سال گذشته بارها به سراغ کیارستمی رفته و نوشته های بسیاری به قلم منتقدان این مجله درباره ی او منتشر شده است. کتاب «کیارستمی در کایه دو سینما» مجموعه ای از مهم ترین متن های منتشر شده ی منتقدان این مجله است که به اهتمام و ترجمه ی «مسعود منصوری» از سوی نشر گیلگمش به چاپ رسیده است. «آلن برگالا»، «ژان میشل فرودون»، «استفان دلرم» و ... از جمله ی مهم ترین منتقدانی هستند که با نوشته هایشان در کایه دوسینما به کیارستمی پرداخته اند و سعی کرده اند با نقد و تحلیل جهان فیلسمازی او، به فهم سینما و فیلم های یگانه ی او کمک کنند. کتاب «کیارستمی در کایه دو سینما» به دلیل تنوع نگاه به فیلم های این فیلمساز بزرگ و رویکرد نقادانه ی ویژه ی نویسندگان این مجله، با عموم کتاب ها و نوشته هایی که پیش از این درباره ی کیارستمی منتشر شده متفاوت است و همین ویژگی اهمیتش را برای علاقه مندان به سینما در ایران بسیار بیشتر می کند.
کتاب کیارستمی در کایه دو سینما مترجم مسعود منصوری توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: هنر، سینما، نقد و نظریه ادبی
مشهورترین ایرانی پس از «عمر خیام»! تاثیر او بر تاریخ هنر و سینما چنان بود که از «آکیرا کوروساوا» تا «ژان لوک گدار» و «مارتین اسکورسیزی» ستایشش می کردند. البته که اقبال صاحب نظران عرصه های مختلف نسبت به «عباس کیارستمی» برآمده از عمق و گستردگی کار او در سینما و پیشنهادهای تازه و بدیعش به مدیوم سینما بود و نه آن جو غالب نگاه استعماری که در غرب حاکم بوده و هست. اهمیت او تا همین امروز و پس از مرگش نیز همچنان با بازگشت به فیلم هایش ادامه دارد و می توان جنبه های کشف نشده ی بسیاری را در آنها دریافت و درباره شان نوشت. نکته ی جالب و اساسی درخصوص او این است که در ایران و به خاصه در زمان حیاتش همواره در معرض بی مهری و تقبیح شدن بود ولی در سرتاسر جهان، از چند دهه ی پیش و تا همین امروز، قدر دید و جمع بزرگی از منتقدان سینما و حتی فیلسوفان درباره ی آثارش نوشتند و این مهم همچنان ادامه دارد.
مجله ی «کایه دو سینما» که به حق مهم ترین و تاثیرگذارترین نشریه ی نقد فیلم در تمام تاریخ سینماست، در چهل سال گذشته بارها به سراغ کیارستمی رفته و نوشته های بسیاری به قلم منتقدان این مجله درباره ی او منتشر شده است. کتاب «کیارستمی در کایه دو سینما» مجموعه ای از مهم ترین متن های منتشر شده ی منتقدان این مجله است که به اهتمام و ترجمه ی «مسعود منصوری» از سوی نشر گیلگمش به چاپ رسیده است. «آلن برگالا»، «ژان میشل فرودون»، «استفان دلرم» و ... از جمله ی مهم ترین منتقدانی هستند که با نوشته هایشان در کایه دوسینما به کیارستمی پرداخته اند و سعی کرده اند با نقد و تحلیل جهان فیلسمازی او، به فهم سینما و فیلم های یگانه ی او کمک کنند. کتاب «کیارستمی در کایه دو سینما» به دلیل تنوع نگاه به فیلم های این فیلمساز بزرگ و رویکرد نقادانه ی ویژه ی نویسندگان این مجله، با عموم کتاب ها و نوشته هایی که پیش از این درباره ی کیارستمی منتشر شده متفاوت است و همین ویژگی اهمیتش را برای علاقه مندان به سینما در ایران بسیار بیشتر می کند.
