کتاب عربی زبان قرآن جامع‌ ریاضی و تجربی نوشته مهدی ترابی، توسط انتشارات مبتکران به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: کمک درسی, دوره دوم متوسطه, پرسش‌های چهارگزینه‌ای تالیفی, آزمون‌های سراسری, ارائه‌ی شرح جامع بیت‌ها و جمله‌ها

ویژگی های کتاب عربی جامع

•  سوالات در چهار سطح ساده، متوسط، دشوار و خیلی دشوار برای آمادگی و کسب درصد رو تراز در آزمون‌های آزمایشی و کنکور طراحی شده است.
• تنوع کامل و منحصر به فرد در طراحی سوالات ترجمه، مفهوم، حوارات، معانی لغات، درک مطلب و قواعد.
• درک مطلب‌های متناسب با متون کتاب‌های نظام جدید و کاملا تالیفی و پرهیز از کپی کردن متن کنکورهای نظام قدیم.
•  پاسخ‌های کاملا تشریحی و ترجمه عبارت‌های گزینه‌ها به فارسی.
•  استفاده از عبارت‌های قرآنی و احادیث خارج از کتاب در حد فهم و خواسته کتاب درسی برای آمادگی کنکور
•  ساختاربندی و استفاده از نمودار در آموزش درس‌نامه‌ها
•  استفاده از جعبه مفهوم برای معرفی عبارت‌های مهم کتاب درسی در کاربرد سوالات مفهوم و قرابت معنایی
•  هرسه سال(دهم، یازدهم، دوازدهم) در یک کتاب