کتابکده کسری
کتاب مبانی کامل شناخت رنگ برای طراحان نوشته لیندا هولتس شو با ترجمه مانلی رسولی، توسط انتشارات کتابکده کسری به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی معماری, گام های مونوکروماتیک درجه تیره روشنی, دوره های زمانی رواج رنگ ها و تاریخ
کتاب «شناخت رنگ» سعی دارد طیف وسیعی از کاربران را مخاطب قرار دهد. به همین دلیل مباحث تخصصی را با زبانی ساده طرح می کند.
در میان منابع فارسی مرتبط با رنگ، کتاب «هنر رنگ» نوشته یوهانس ایتن، سال هاست که در ایران نقش مرجع اصلی را برای معماران، نقاشان، هنرمندان، طراحان، مورخان هنر و سایر علاقمندان بازی کرده است و به نظر می رسد که ادبیات به کار رفته در آن جای خود را میان خوانندگان باز کرده باشد.
کتاب «هنر رنگ» که به قلم یک نقاش و یکی از محورهای جنبش باهاوس در سال ۱۹۶۱ نوشته شد بیشتر، نقاشان و منتقدان و مورخان هنر را خطاب قرار می دهد و حوزۀ عملش مدیوم های کاهشی است. در حالی که از زمان نگارش آن، تحولات زیادی در رسانه های هنری و ابزارهای طراحی رخ داده و کامپیوتر تبدیل به جزء جدایی ناپذیر فرایند طراحی شده است. کتابی که در دست دارید، نظریات نظریه پردازان پیشین را در بستری امروزی طرح می کند و به مفاهیم رنگ هم در مدیوم های کاهشی (رنگ اشیاء و مواد) و هم مدیوم های افزایشی (رنگ نور) پرداخته و رنگ در چاپ را نیز از قلم نمی اندازد. به همین خاطر می تواند برای طیف وسیعی از طراحان مورد استفاده قرار گیرد.
علاوه بر رجوع به منابع فارسی موجود، در جریان ترجمه سعی شد تا با مشورت گرفتن از متخصصین حوزه های مختلفی که در کتاب مورد بحث قرار گرفته (مانند متخصصین چاپ، نرم افزارهای طراحی و…) برگردان عبارات تخصصی تا حد امکان با توجه به زبان رایج این رشته ها صورت گیرد و ابهامات به حداقل برسد......
فصل ۱: مقدمه ای بر مطالعه رنگ
فصل ۲: آشنایی با مبحث رنگ
فصل ۳: عنصر انسانی
فصل ۴: فرهنگ لغات رنگ ها
فصل ۵: ناپایداری رنگ ها
فصل ۷: تاریخچه ای مختصر از نظریه رنگ
فصل ۸: هارمونی رنگ
فصل ۹: ابزارهای حرفه ای
فصل ۱۰: نور
فصل ۱۱: تجارت رنگ
کتاب مبانی کامل شناخت رنگ برای طراحان نوشته لیندا هولتس شو با ترجمه مانلی رسولی، توسط انتشارات کتابکده کسری به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی معماری, گام های مونوکروماتیک درجه تیره روشنی, دوره های زمانی رواج رنگ ها و تاریخ
کتاب «شناخت رنگ» سعی دارد طیف وسیعی از کاربران را مخاطب قرار دهد. به همین دلیل مباحث تخصصی را با زبانی ساده طرح می کند.
در میان منابع فارسی مرتبط با رنگ، کتاب «هنر رنگ» نوشته یوهانس ایتن، سال هاست که در ایران نقش مرجع اصلی را برای معماران، نقاشان، هنرمندان، طراحان، مورخان هنر و سایر علاقمندان بازی کرده است و به نظر می رسد که ادبیات به کار رفته در آن جای خود را میان خوانندگان باز کرده باشد.
کتاب «هنر رنگ» که به قلم یک نقاش و یکی از محورهای جنبش باهاوس در سال ۱۹۶۱ نوشته شد بیشتر، نقاشان و منتقدان و مورخان هنر را خطاب قرار می دهد و حوزۀ عملش مدیوم های کاهشی است. در حالی که از زمان نگارش آن، تحولات زیادی در رسانه های هنری و ابزارهای طراحی رخ داده و کامپیوتر تبدیل به جزء جدایی ناپذیر فرایند طراحی شده است. کتابی که در دست دارید، نظریات نظریه پردازان پیشین را در بستری امروزی طرح می کند و به مفاهیم رنگ هم در مدیوم های کاهشی (رنگ اشیاء و مواد) و هم مدیوم های افزایشی (رنگ نور) پرداخته و رنگ در چاپ را نیز از قلم نمی اندازد. به همین خاطر می تواند برای طیف وسیعی از طراحان مورد استفاده قرار گیرد.
علاوه بر رجوع به منابع فارسی موجود، در جریان ترجمه سعی شد تا با مشورت گرفتن از متخصصین حوزه های مختلفی که در کتاب مورد بحث قرار گرفته (مانند متخصصین چاپ، نرم افزارهای طراحی و…) برگردان عبارات تخصصی تا حد امکان با توجه به زبان رایج این رشته ها صورت گیرد و ابهامات به حداقل برسد......
فصل ۱: مقدمه ای بر مطالعه رنگ
فصل ۲: آشنایی با مبحث رنگ
فصل ۳: عنصر انسانی
فصل ۴: فرهنگ لغات رنگ ها
فصل ۵: ناپایداری رنگ ها
فصل ۷: تاریخچه ای مختصر از نظریه رنگ
فصل ۸: هارمونی رنگ
فصل ۹: ابزارهای حرفه ای
فصل ۱۰: نور
فصل ۱۱: تجارت رنگ
