کتاب فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی فارسی نوشته نجفعلی میرزایی, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل زبان عربی، زبان و ادبیات عربی، فرهنگ لغات و واژگان عربی می‌باشد.

معرفی ویژگی های کتاب فرهنگ اصطلاحات معاصر

1. بیش از 20 هزار مدخل و زیرمدخل، اصطلاح، تعبیر و ضرب المثل.
2. به همراه بیش از 600 صفحۀ نمایۀ واژگان فارسی.
3. تکیه بر شکل کاربردی و مستعمل و مشهور مدخل ها
4. درج راهنمای واژگان فارسی
5. ساده‌سازی سبکِ چینش و ترتیب.
6. در این ویراست بیش از 8 هزار مدخل به بدنۀ اصلی فرهنگ اضافه شده است.
7. فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی - فارسی، مجموعه‌ای شامل بیش از 20 هزار مدخل، زیرمدخل، اصطلاح، تعبیر و ضرب‌المثل است.
8. از ویژگی‌های این فرهنگ، تکیه بر شکل کاربردی و مستعمل مدخل‌ها و داشتن راهنمای جامعه واژگان زبان فارسی است.