کتاب ساختار افق در شعر معاصر فرانسه نوشته میشل کولو ترجمه مرتضی بابک معین توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان و ادبیات فرانسه، شعر معاصر، نقد و بررسی

این کتاب قابل استفاده برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان یکی از منابع درس نقد تفسیری و در مقطع دکتری برای دروس نقد مضمونی 1 و 2 می باشد.میشل کولو با تأثیرپذیری از اندیشه‌های ژان پیر ریشار و فیلسوفانی چون هوسرل و مرلوـپونتی توانسته است پرچم نقد مضمونی را همچنان در فرانسه برافراشته نگاه دارد.

مباحث کتاب ساختار افق در شعر معاصر فرانسه

1. شعر مدرن و ساختار افق
2. ابعاد نمادین منظره
3. افق تخیلی
4. منظره و شعر، از رمانتیسم تا روزگار ما
5.  فضا و شعر
6. شعر و دیگربودگی
7. شعر، منظره و احساس
8. مضمون در نقد مضمونی
9. مصاحبه با میشل کولو