کتاب رمان انگلیسی What the River Knows اثر Isabel Ibañez توسط انتشارات Wednesday Books به چاپ رسیده است. 

اینز اولیورا، اهل بولیوی-آرژانتین، متعلق به طبقه مرفه و پر زرق و برق بوئنوس آیرس در قرن نوزدهم است و مانند سایر نقاط جهان، این شهر غرق در جادوی دنیای قدیم است که تا حد زیادی فراموش شده یا به حال خود رها شده است. اینز هر چیزی را که یک دختر ممکن است بخواهد، دارد، به جز یک چیزی که بیش از همه آرزویش را دارد: والدین جهانگردش - که اغلب او را پشت سر می‌گذارند.

وقتی خبر مرگ غم‌انگیز والدینش به او می‌رسد، اینز ثروت عظیم آنها و یک سرپرست مرموز، یک باستان‌شناس با همکاری برادرزن مصری‌اش، را به ارث می‌برد. اینز که مشتاق پاسخ است، با قایق به قاهره می‌رود و دفترچه‌های طراحی و حلقه‌ای طلایی را که پدرش قبل از مرگش برای نگهداری به او فرستاده بود، با خود می‌آورد. اما به محض ورود، جادوی دنیای قدیم که به حلقه بسته شده است، او را به مسیری می‌کشاند که در آن به زودی متوجه می‌شود که ناپدید شدن والدینش چیزی بیش از آنچه سرپرستش او را به باور آن واداشته بود، است.

با دستیارِ به‌طرزِ عجیبی خوش‌قیافه‌ی سرپرستش که مدام مانع او می‌شود، اینز باید برای کشف حقیقت ناپدید شدن والدینش به جادوی باستانی تکیه کند - یا اینکه در بازی بزرگ‌تری که او را خواهد کشت، به مهره‌ای تبدیل شود.

آنچه رودخانه می‌داند، اولین کتاب از مجموعه‌ی هیجان‌انگیزِ «اسرار نیل» است.