کتاب رمان انگلیسی The Unbearable Lightness of Being اثر Milan Kundera توسط انتشارات Faber and Faber به چاپ رسیده است. 

موضوع اصلی رمان بر محور تضاد فلسفی میان سبکی تحمل‌ناپذیر هستی و سنگینی آن می‌چرخد. آیا زندگی، چون هرگز تکرار نمی‌شود، سبک و بی‌معناست؟ یا هر تصمیم و رخدادی، باری سنگین بر دوش ما می‌گذارد؟ کوندرا این ایده را از طریق روابط عاشقانه و دوستانه شخصیت‌ها و در مواجهه با فشارهای سیاسی و اخلاقی بررسی می‌کند. توماش، یک جراح موفق و زن‌باره، ترزا، معشوقه‌ی وفادار اما رنجور او، سابینا، معشوقه‌ی هنرمند و آزادی‌خواه توماش، و فرانتس، فیلسوفی ایده آلیست که سابینا را دوست دارد، همگی با این پرسش‌ها درگیرند. رمان به کاوش در ماهیت عشق (عشق اروتیک و عشق همدردانه)، وفاداری، خیانت و تلاش انسان برای یافتن معنا در دنیایی پر از پوچی و بی‌اختیاری می‌پردازد.