کتاب رمان انگلیسی The Nicomachean Ethics اثر Aristotle توسط انتشارات Oxford University Press به چاپ رسیده است. ارسطو که شاگرد افلاطون و معلم اسکندر مقدونی است، یکی از چهره های برجسته در تفکر غربی است. او که متفکری درخشان با علایق گسترده بود، آثار مهمی در فیزیک، زیست شناسی، شعر، سیاست، اخلاق، متافیزیک و اخلاق نوشت.
در کتاب اخلاق نیکوماخوس، که گفته می شود او آن را به پسرش نیکوماخوس تقدیم کرده است، سؤال راهنمای ارسطو این است که بهترین چیز برای یک انسان چیست؟ جواب او شادی است. او نوشت: “خوشبختی بهترین، نجیب ترین و خوشایندترین چیز در جهان است.” اما منظور او چیزی نیست که ما احساس می کنیم، نه یک احساس، بلکه بیشتر یک نوع زندگی خوب است. شادی از فعالیت‌هایی تشکیل شده است که در آن از بهترین ظرفیت‌های انسانی استفاده می‌کنیم، هم ظرفیت‌هایی که به شکوفایی ما به عنوان اعضای یک جامعه کمک می‌کنند و هم آن‌هایی که به ما امکان می‌دهند در تفکر خداگونه شرکت کنیم. نوشته‌های اخلاقی معاصر درباره نقش و اهمیت فضایل اخلاقی مانند شجاعت و عدالت از این اثر الهام گرفته‌اند که شامل بحث‌های مهمی درباره مسئولیت‌پذیری، استدلال عملی و نقش دوستی در ایجاد بهترین زندگی است.
این نسخه جدید ترجمه کلاسیک دیوید راس را که توسط لسلی براون کمی اصلاح شده است، با یک مقدمه و یادداشت های توضیحی جدید و ارزشمند ترکیب می کند. فرهنگ لغت اصطلاحات کلیدی و فهرست جامع، و همچنین کتابشناسی کاملاً به روز شده، ارزش بیشتری به این نسخه استثنایی جدید می‌افزاید.