کتاب رمان انگلیسی Songs for the Brokenhearted اثر Ayelet Tsabari توسط انتشارات Random House به چاپ رسیده است. 

سال ۱۹۵۰. هزاران یهودی یمنی در جستجوی زندگی بهتر به اسرائیل تازه تأسیس مهاجرت کرده‌اند. در یک اردوگاه مهاجران شلوغ در روش هاعین، یعقوب، مرد جوان خجالتی، به طور اتفاقی با سعیده، دختر زیبایی که در کنار رودخانه آواز می‌خواند، برخورد می‌کند. در بحبوحه هرج و مرج و عدم اطمینان، آنها عاشق هم می‌شوند. اما قرار نبود این اتفاق بیفتد؛ سعیده ازدواج کرده و یک فرزند دارد و یک زن متاهل جایی برای دوست شدن با مرد دیگری ندارد.

سال ۱۹۹۵. زهره، دختر سی و چند ساله سعیده، در شهر نیویورک زندگی می‌کند - شهری که بسیار ساده‌تر از اسرائیل به نظر می‌رسد، جایی که او در آن بزرگ شده و آرزو می‌کند که پوستش روشن‌تر باشد، موسیقی یمنی مادر بی‌سوادش آرام‌تر باشد و پدری که همیشه او را دوست داشت زنده باشد. او از زمان ترک خانه به گذشته نگاه نکرده است، به ندرت با مادر یا خواهرش، لیزی، در تماس است و کودکی برادرزاده‌اش یونی را از دست داده است. اما وقتی لیزی تماس می‌گیرد تا خبر فوت مادرشان را بدهد، او سوار هواپیمایی می‌شود که بدون بلیط برگشت به اسرائیل می‌رود.