کتاب رمان انگلیسی Four Seasons in Japan اثر Nick Bradley توسط انتشارات Doubleday به چاپ رسیده است. 

فلو از توکیو خسته شده است. او که از بحران اعتماد به نفس رنج می‌برد، در یک روزمرگی گیر افتاده، کار ترجمه‌اش به پایان رسیده و در رابطه‌ای است که به پایان خود رسیده است. این تا زمانی است که او به طور اتفاقی به کتابی مرموز که توسط یکی از مسافران دیگر در متروی توکیو به جا مانده است، برمی‌خورد. از همان صفحه اول، فلو دگرگون می‌شود و بلافاصله احساس می‌کند که مجبور است این رمان فراموش‌شده را ترجمه کند، تصمیمی که او را در مسیری قرار می‌دهد که زندگی‌اش را تغییر خواهد داد...

این داستان درباره آیاکو، پیرزنی تندخو و سخت‌گیر است که یک کافی‌شاپ در شهر کوچک اونومیچی اداره می‌کند، جایی که به تازگی سرپرستی نوه‌اش، کیو، را به عهده گرفته است. هر دو که درگیر تراژدی خانوادگی طولانی‌مدتی هستند، فقدان شدیدی را متحمل شده‌اند و احساس می‌کنند نمی‌توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. فلو در حالی که شخصیت‌ها را در طول یک سال در مناطق روستایی ژاپن، از طریق فراز و نشیب‌های رابطه رو به رشد این زوج دنبال می‌کند، به سرعت متوجه می‌شود که باید از صفحات کتاب خارج شود تا نویسنده‌ی گریزان آن را پیدا کند. و همچنان که دو شخصیت اصلی داستانش بیش از آنچه در نگاه اول به نظر می‌رسد، با زندگی او وجه اشتراک دارند، مرزهای بین متن و مترجم به هم نزدیک می‌شوند. سفر تازه آغاز شده است.