کتاب رمان انگلیسی Check And Mate اثر Ali Hazelwood توسط انتشارات بنتن به چاپ رسیده است. 

در این کتاب هوشمندانه و جذاب برای نوجوانان از نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، «فرضیه عشق»، مهره‌های تأثیرگذار زندگی، شطرنج‌بازان رقیب را در رقابتی برای قلب‌ها گرد هم می‌آورند.

مالوری گرینلیف دیگر شطرنج را کنار گذاشته است. امروزه هر حرکتی مهم است؛ پس از آنکه این ورزش چهار سال پیش منجر به نابودی خانواده‌اش شد، تمرکز مالوری روی مادر، خواهرانش و شغل بی‌پایانی است که چراغ‌ها را روشن نگه می‌دارد. تا زمانی که او با اکراه موافقت می‌کند در آخرین تورنمنت خیریه شرکت کند و سهواً صفحه را با «شاه‌کش» بدنام نولان سایر، قهرمان فعلی جهان و پسر بد شطرنج، پاک کند.

باخت نولان به یک مهره ناشناس همه را شوکه می‌کند. چه چیزی گیج‌کننده‌تر است؟ تمایل او به عبور دوباره از مهره‌ها. نولان چه نوع ترفندی را در پیش گرفته است؟ حرکت هوشمندانه این است که کنار بکشد. استعفا دهد. بازی تمام است. اما پیروزی مالوری در را به روی جوایز نقدی که به شدت به آنها نیاز داشت باز می‌کند و با وجود همه چیز، او نمی‌تواند جلوی احساس جذابیتش را برای این استراتژیست مرموز بگیرد...

مالوری همزمان با پیشرفت سریع در رده‌های مختلف، تلاش می‌کند تا خانواده‌اش را از بازی‌ای که در وهله اول آن را خراب کرد، به طور ایمن جدا نگه دارد. و همزمان با اینکه عشق او به ورزشی که آنقدر می‌خواست از آن متنفر باشد، دوباره شعله‌ور می‌شود، مالوری به سرعت متوجه می‌شود که بازی‌ها فقط روی تخته نیستند، بلکه توجه‌ها روشن‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کرد، و رقابت می‌تواند شدید باشد (بسیار جذاب. و هوشمندانه... و خشمگین‌کننده...)