توضیحات

کتاب دستور زبان مقایسه‌ای فرانسه و فارسی با تکیه بر این اصل بنیادین نگاشته شده است که درک قواعد زبان خارجی هنگامی بهتر و راحت‌تر میسر می‌شود که قواعد دستوری زبان مادری (فارسی) به خوبی شناخته شوند.

این اثر در نه فصل مستقل، به بررسی و مقایسه مهم‌ترین مقوله‌های دستوری دو زبان فرانسه و فارسی می‌پردازد. نویسنده کوشیده است با استفاده از مثال‌های متنوع از هر دو زبان و ارائه ترجمه آنها، موضوعات پیچیده دستوری را به خوبی تبیین نماید. مطالعه این درسنامه و انجام تمرین‌های آن نه تنها باعث ارتقای سطح دانش زبانی دانشجویان می‌شود، بلکه به طور مستقیم سبب تقویت مهارت‌های آن‌ها در دروس ترجمه نیز خواهد شد.