کتاب ترانه های بابا طاهر رحلی استاد قمشه ای دو زبانه نوشته بابا طاهر عریان و تصحیح و پیشگفتار دکتر الهی قمشه ای با خوشنگاری کاوه اخوین, توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات فارسی, کتاب نفیس, شعر فارسی, شاعر ایرانی‌تبار و دوبیتی سرا, دو بیتی ها می‌باشد.

عارف، شاعر ایرانی‌تبار و دوبیتی سرای اواخر سده چهارم و اواسط سده پنجم هجری (سده ۱۱م) ایران و در دوران طغرل بیک سلجوقی بوده‌است.بابا لقبی بوده که به پیروان وارسته می‌داده‌اند و عریان به دلیل بیان کردن مسائل به صورت بی پرده و عریان بوده‌است.باباطاهر عریان همدانی بوده و مسلک درویشی و فروتنی او که شیوه عارفان است سبب شد تا وی گوشه‌گیر گشته و گمنام زیسته و تفصیلی از زندگانی خود باقی نگذارد.

در پهنۀ بی کران ادب پارسی که هر دیاری را شهریاری دیگر است، مُلک ترانه را به طاهر عُریان بخشیده اند و اکنون هزار سال است که طاهر بر اورنگ ترانه های روستایی که همان دشت و صحرا و کوه و دریاست تکیه زده و هیچکس را با او لاف همسری و سودای برابری نبوده است. ترانه های طاهر را می توان پیشرو غزل عاشقانۀ عرفانی و طلیعۀ سبک عراقی دانست.

این کتاب در اندازه رحلی است و به همّت استاد الهی قمشه ای تنظیم و تصویرگذاری شده و دوزبانه است. در بخش انگلیسی، مقدمه و ترجمه متن اشعار اثر ادوارد هرون آلن و برگردان آن به شعر منظوم، اثر طبعِ خانم الیزابت برنتون است.