کتاب تاریخ نقد جدید جلد هشتم نوشته رنه ولک با ترجمه سعید ارباب شیرانی، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: داستان، رمان، ادبیات
در این جلد نویسنده مبنا را نقد آمریکایی در نیمه‌ی نخست قرن بیستم قرار داده است. او ابتدا مقدمه‌ای مختصر از وضعیت دوران پیش از نقد نو و جولان ناتورالیست‌ها، سمبولیست‌ها و امپرسیونیست‌ها به خواننده ارائه می‌دهد، سپس از اومانیست‌های جدید و نقد دانشگاهی و مارکسیستی سخن می‌گوید و در نهایت به نقد نو و آراء و نظریات الن تیت، کلینت بروکس، ویلیام کی. ویمست و … می‌رسد.
قسمتی از کتاب: «براونل فقط اعاده‌ی حیثیت به کرامول و پیوریتن‌ها را تحسین می‌کند، ولی نظرهای سیاسی کارلایل، خصومتش نسبت به علم، نگرش غیرانتقادی او به ادبیات آلمان، و کل ظلم وجدان را که مظهر آن بود تقبیح می‌کند.»
