کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2 نوشته سالار منافی اناری، توسط انتشارات سمت با موضوع زبان دانشگاهی, مترجمی زبان انگلیسی, برای دانشجویان رشته‌های دبیری و مترجمی زبان و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی به چاپ رسیده است.

راهنمای این کتاب با عنوان "کتاب تحلیلی بررسی آثار ترجمه شده اسلامی جلد دوم نوشته مهساسادات هزاوه از انتشارات راه" می باشد . که ویژه دانشجویان رشته علوم انسانی ( زبان و ادبیات انگلیسی) می باشد. کتاب راهنما که توسط انتشارات راه به چاپ رسیده است را می توانید از سایت www.ajansbook.ir خریداری نمایید، که برای سهولت در دسترسی به کتاب در قسمت جلدهای دیگر لینک کتاب قرارداده شده که با کلیک بر روی آن می توانید کتاب راهنما (کتاب تحلیلی) را نیز به سبد خرید خود اضافه نمایید این کتاب برای دانشجویان رشته‌های دبیری، مترجمی زبان و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

معرفی مباحث کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی

1.  Legitimate Expansions
2. Types of Legitimate Expansions
3. Types of Legitimate Reductions
4.  Functional Equivalence
5.  Form and Meaning
6.   Test One
7. Acceptable Types of Translation
8. Priorities in Translating
9. Literary Translation
10.  Translating Poetry
11. Literary Translation as a Branch of Comparative Literature
12.   Test Two
13. Ideal Translation
14. Translation of Metaphor
15. Translation Assessment (1)
16. Translation Assessment (2)
17. Translation Assessment (3)