کتاب ارتش و دولت در آسیای مرکزی از ارتش سرخ تا استقلال نوشته اریکا مارات با ترجمه دکتر الهه کولائی, محمدکاظم شجاعی, توسط انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.

کتابی که می‌خوانید با داستان «پنهان ارتش سرخ»، شامل تأثیر چند وجهی آن بر زندگی روزانه مردم محلی و نقش آن در تشکیل دولت‌های آسیای مرکزی در دوره پسا شوروی آغاز می‌شود. سپس براساس مصاحبه با کهنه سربازان جنگ افغانستان، تهاجم اتحاد شوروی به افغانستان بازبینی و بازتاب میراث این جنگ در نهادهای نظامی امروزی منطقه بررسی می‌شود. در ادامه به بررسی پویایی موجود روابط نهادهای نظامی و غیرنظامی در دوران پیش از فروپاشی اتحاد شوروی پرداخته می‌شود. در پایان پس از ارزیابی تحولات نیروهای نظامی در آسیای مرکزی و روابط آن‌ها با دولت روسیه، تجربه ناتو در منطقه تحلیل می‌شود.