کتاب ادبیات داستانی قدیم عربی ( گونه‌ شناسی و تحلیل عناصر داستانی ) نوشته دکتر خلیل پروینی، دکتر هومن ناظمیان، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان دانشگاهی, زبان و ادبيات عربی, کلیاتی درباره داستان و ادبیات داستانی

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس «ادبیات داستانی» و قابل استفاده برای دروس «نقد ادبی»، «نثر قدیم عربی» و «تاریخ ادبیات» دوره کارشناسی ارشد و دکتری و برخی دروس رشته ترجمه مانند «بررسی شاهکارهای ادبیات داستانی» تدوین شده است. در چند دهه اخیر درباره ادبیات قدیم عربی در جهان عرب کارهایی سودمند صورت گرفته است، ولی هیچ یک از آنها با رویکرد و روش کار کتاب حاضر تدوین نشده است.

مؤلفان در این کتاب کوشیده‌اند به جای پیروی از روش‌های مرسوم مطالعات تاریخ ادبیات عربی، که برپایه تحولات سیاسی و ظهور و افول سلسله‌ها و حکومت‌ها و یا تقسیم‌بندی‌دوره‌های ادبی بر اساس گاهشماری سیاسی تدوین شده‌اند، زیربنای پژوهش خود را بر گونه‌شناسی ادبیات داستانی عربی قدیم و مطالعه و بررسی سیر تحول و تکامل آن قرار دهند. همچنین علاوه بر راهکارهای گوناگون، به‌منظور آشنایی مخاطبان با متن و اسلوب داستان‌ها ، علاوه بر تحلیل عناصر داستانی ، نمونه‌هایی از داستان‌ها به زبان فارسی ترجمه شده و متن عربی آنها نیز آورده شده است. قطعاً شناخت هنر و ادبیات داستانی قدیم عربی و گونه‌شناسی آن، به دانشجویان و دانش‌پژوهان در فهم ادبیات داستانی نوین عربی نیز کمک خواهد کرد.

معرفی مباحث ادبیات داستانی قدیم عربی

1. کلیاتی درباره داستان و ادبیات داستانی
2. داستان‌های تاریخی و واقعی
3. داستان‌های دینی
4. حکایت‌های صوفیانه
5. داستان‌های فلسفی
6. داستان‌های تمثیلی
7. داستان‌های ضرب‌المثلی
8. قصه‌های خرافی و افسانه‌ها
9. قصه‌های تخیلی مناظره‌ای
10. قصه‌های عامیانه
11. مقامه‌نویسی
12. سفرنامه‌نویسی