کتاب گهواره گربه نوشته گورت وونگات جونیور با ترجمه مهتاب کلانتری, منصوره وفایی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, ادبیات داستانی, رمان خارجی
ویژگی کتاب وونگات طنز سیاه و نگاه انتقادی اوست. او می گوید:« یکی از کاریکاتورهای محبوب من دو نفر را نشان می دهد که به دیوار شش متری سلول زندان زنجیر شده اند. مچ دست و قوزک پاهایشان در زنجیر است. بالای دیوار پنجره کوچکی است که حفاظ دارد و حتی یک موش هم نمی تواند از آن خارج شود. با این حال یکی از آن ها به دیگری می گوید:« نقشه من این است که ...» «گهواره گربه» رمانی است درباره شاید مسئله روز: نابودی جهان و زندگی به دست انسان. طنز سیاه وونگات و نگاه انتقادی اش از «گهواره گربه» رمانی جذاب و ژرف پدید آورده است.
