کتاب کاپیتان زیر شلواری ترا لا لا 1 نوشته دیوپیکی ترجمه امیرحسین دانشورکیان توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات کودک و نوجوان، داستان کودک و نوجوان، ادبیات ملل
جورج و هرولد دو دانش آموز کلاس چهارمی خیلی بازیگوش هستند. شیطنت های آنها دائماً همه را به دردسر میاندازد، اما این بار با همیشه فرق دارد. آنها توی خانه ی درختی جورج داستانهای کمیک مینویسند و شخصیت کاپیتان زیرشلواری را آنجا خلق کردهاند. توی این کتاب مدیر سختگیری وجود دارد که از جک و هرولد متنفر است. جورج و هرولد با یک شوخی حسابشده، مسابقه‌ی فوتبال مدرسه را خراب میکنند، روی تماشاگرها فلفل میریزند و روی سازهای ارکستر کف میپاشند. مدیر با فیلمی که از آنها دارد، سختگیری‌هایش را شروع می‌کند و تمام کارهای سخت را به آنها می‌دهد. تا این‌که کاسه ی صبر جک و هرولد لبریز میشود...
عناوین کتابهای مجموعه کاپیتان زیر شلواری
کاپیتان زیر شلواری 1 ترا لا لا
کاپیتان زیر شلواری 2 حمله ی توالت های سخن گو
کاپیتان زیر شلواری 3
کاپیتان زیر شلواری 4 و پاتک پرخطر پروفسور دوپی
کاپیتان زیر شلواری 5 و خشم خانم خوش پوش خبیث
