کتاب هنر زندگی (اصول آداب معاشرت در ایران و جهان) نوشته مونیکا ارفع توسط انتشارات ذهن آویز با موضوع روانشناسی، آداب معاشرت، ارتباط با دیگران به چاپ رسیده است.

این کتاب اصول آداب معاشرت در ایران و جهان را مورد توجه قرار می دهد، جنبه های روانشناختی، اجتماعی و فرهنگی آن را تبیین می کند و از تاثیری که آداب معاشرت بر ابعاد گوناگون زندگی افراد و به طور کلی جامعه بر جای می گذارد سخن می گوید. آن چه که در اثر پیش رو فراهم آمده خواننده را به سوی رفتار صحیح بر پایه ی دانش روابط اجتماعی سوق می دهد یعنی چگونگی برخورد در نخستین ارتباط، شیوه رفتار بر سر میز غذاخوری و نحوه ی رفتار کردن به شکلی مناسب در شرایط مختلف اجتماعی را روشن می سازد و زمینه ای را فراهم می آورد تا به جامعه ای معقول با اعضایی که به یکدیگر احترام می گذارند و به بهترین نحو رفتار می کنند دست یابیم.

بخشی از متن کتاب

همه ی ما می دانیم که کلمات نشانگر عواطف و شخصیت گوینده شان هستند. بر پایه ی آنها به سطح شعور، فرهنگ و تربیت افراد پی برده می شود. بدون شک واسطه ای قوی، مستقیم و بسیار اثر گذارند که بر مبنای آنها می توان از کسی متنفر یا شیفته اش شد. در این میان «تو» و «شما» واژگانی بسیار کلیدی در فرهنگ ایرانیان هستند که در لحظاتی کوتاه اثری مطلوب یا نامطلوب را می توانند بر فرد مورد خطاب منتقل کنند. اما بکارگیری واژگان «تو» یا «شما» بستگی به شرایط و موقعیت دارد. هنرمندان معمولا یکدیگر را با واژه ی «تو» خطاب می کنند ولی کارمندان یک بانک یا اداره ی دولتی از واژه ی «شما» استفاده می کنند.

در روزگاران گذشته خطاب کردن یکدیگر با واژه ی «تو» مصطلح و رایج نبود و صرفا در روابط خیلی نزدیک و صمیمی بکار می رفت. اما امروزه به علت تغییرات نه چندان موجهی که در روابط اجتماعی کشورمان که همانا متاثر از گذر غیرعلمی و بدون زیرساخت سنت به مدرنیته اتفاق افتاده است (به زبان ساده تر، خلأ فرهنگی) تعداد بیشتری از مردم در بسیاری از موارد از واژه ی «تو» به صورت نابجا استفاده می کنند.

طی سده های پیشین در مغرب زمین به علت ریشه گرفتن روش های مستدل، مفهوم کلی تر و بدون تعارفاتی از ارتباطات اجتماعی شکل گرفت که متعاقب آن مفاهیمی کاربردی تر از احترامات را به دنبال داشت. چنین فرایندهایی در غرب منجر به شکل گیری محاورات ساده و بی پیرایه شد. استفاده از واژه ی «تو» به صورت روزمره بین طبقات و افراد جامعه رایج شد بی آنکه دارای بار ادبی جسارت آمیز باشد. اما در مشرق زمین بعضا مشخصه ها به گونه ای دیگر است. بسیاری از عرف ها در این باب نسبت به فرهنگ اقوام و ملل متفاوت می باشد. مثلا در ایران از دیرباز «شما» و «تو» به عنوان دو واژه ی مترادف استفاده می شود که در عین حال دارای دو بار ادبی متفاوت می باشند.