توضیحات

کتاب رمان انگلیسی We Do Not Part اثر Han Kang توسط انتشارات Hogarth به چاپ رسیده است.

«ما از هم جدا نمی‌شویم» از یک صبح در ماه دسامبر، مسیر کیونگها را در سفرشان از شهر سئول به جنگل‌های جزیره ججو، به خانه دوست قدیمی‌اش اینسون، دنبال می‌کند. اینسون که پس از یک تصادف در بیمارستان بستری شده است، از کیونگها التماس می‌کند که برای غذا دادن به پرنده خانگی محبوبش که در غیر این صورت خواهد مرد، به آنجا عجله کند.

کیونگها با اولین هواپیما به ججو می‌رود، اما به محض رسیدن، کولاک برف جزیره را درمی‌نوردد و او را در دنیایی سفید فرو می‌برد. او که در محاصره بادهای یخی و بوران‌های برف است، از خود می‌پرسد که آیا به موقع خواهد رسید تا پرنده را نجات دهد - یا حتی از سرمای وحشتناکی که با هر قدم او را در بر می‌گیرد، جان سالم به در ببرد. با فرا رسیدن شب، او با تلاش فراوان به سمت خانه اینسون می‌رود، اما هنوز از سقوط به تاریکی که در انتظارش است، بی‌خبر است.

آنجا، داستان مدفون‌شده‌ی خانواده‌ی اینسون، در رویاها و خاطراتی که از مادر به دختر منتقل شده، و در آرشیوی که با زحمت جمع‌آوری شده و قتل عام وحشتناکی را در جزیره، هفتاد سال پیش، مستند کرده است، به نور می‌پیوندد.

«ما از هم جدا نمی‌شویم» سرودی برای دوستی، ستایشی برای تخیل و مهم‌تر از همه، کیفرخواستی علیه فراموشی است.