کتاب رمان انگلیسی The View From Lake Como اثر Adriana Trigiani توسط انتشارات Dutton به چاپ رسیده است. 

جس کاپودیمونته باراتا زندگی رویایی‌اش را ندارد. حتی نزدیک به آن هم نیست.

در دریاچه کومو، نیوجرسی، خانواده حرف اول را می‌زند. جس که به تازگی از بابی بیلانسیا، "شوهر ایده‌آل"، طلاق گرفته، برای پنهان شدن و التیام یافتن به زیرزمین خانه والدینش نقل مکان می‌کند. جس دختر نادیده گرفته شده‌ای است که وظیفه‌شناسانه از والدینش مراقبت می‌کند، شام یکشنبه را می‌پزد و خودش را در آخرین جایگاه قرار می‌دهد. جس با وجود نقشش به عنوان خدمتکار خانواده، یک طراح با استعداد در کسب و کار سنگ مرمر است که توسط عموی شیک‌پوشش لویی اداره می‌شود، که معتقد است می‌تواند هر کاری انجام دهد (البته اگر روی یک کمد لباس بهتر سرمایه‌گذاری کند).

وقتی خانواده‌های کاپودیمونته و باراتا متحمل یک فقدان غیرمنتظره می‌شوند، شوک ناشی از آن، اسرار مدفون شده‌ای را آشکار می‌کند که جس را مجبور می‌کند وفاداری خود را به کسانی که به آنها اعتماد داشت، زیر سوال ببرد. جس که از رویاهای از دست رفته‌اش تغذیه می‌شود، سرنوشت را به دست خود می‌گیرد و به خانه اجدادی‌اش، کارارا، ایتالیا، فرار می‌کند.

از سایه‌های کوه‌های باشکوه و پوشیده از سنگ مرمر توسکانی گرفته تا خیابان‌های درخشان میلان و در سواحل دلربای دریاچه کومو (آن یکی)، جس شروع به کنده‌کاری جایی در این دنیای جدید/قدیمی می‌کند. وقتی او با آنجلو استرازا، هنرمند پرشوری که با طلا کار می‌کند، آشنا می‌شود، متوجه می‌شود که مهارت‌های خودش بی‌قیمت هستند. اما وقتی جس حقیقت تاریخچه خانواده‌اش را کشف می‌کند، مسیر زندگی او و کسانی را که بیشتر از همه دوست دارد برای همیشه تغییر خواهد داد. در عشق و کار، در هنر و روح، جس به هر ابزاری که برای بازآفرینی زندگی‌اش به آن تسلط دارد، نیاز خواهد داشت