مطالعه متون انگلیسی حقوق، فرصتی برای آشنایی هم‌زمان با اصطلاحات تخصصی، ساختار نظام‌های حقوقی و شیوه بیان مفاهیم حقوقی در متون اصلی است. کتاب ترجمه کامل Law Texts با ترجمه اسماعیل صغیری و انتشار نشر میزان، مجموعه‌ای متنوع از متون حقوقی را در حوزههای مختلف گردآوری کرده است.
آشنایی با نظام حقوقی انگلستان و کامنلا
یکی از بخش‌های کتاب به نظام حقوقی انگلستان اختصاص دارد و در ادامه، منابع کامنلا نیز بررسی میشود. این مباحث برای آشنایی با ساختار و منابع یکی از مهم‌ترین نظام‌های حقوقی جهان اهمیت دارند.
در کنار این موضوعات، مطالبی درباره چندملیتی‌ها و مقررات مسئولیت فرآورده در ایالات متحده و کشورهای جامعه اقتصادی اروپا ارائه شده است که دامنه مباحث کتاب را به حوزههای تطبیقی و فرامرزی گسترش میدهد.
حقوق قرارداد و معاملات بین‌المللی
درآمدی بر حقوق قرارداد و حقوق قرارداد از مباحث اصلی کتاب هستند. همچنین موضوع معاملات بیع بین‌المللی در میان متون ارائه‌شده قرار دارد و به جنبه‌های حقوقی روابط تجاری فرامرزی توجه می‌کند.
کتاب در ادامه به حقوق معاهدات و مسائل مرتبط با حقوق بینالملل خصوصی نیز میپردازد و تلاش می‌کند خواننده را با موضوعات متنوع حقوق بینالملل در قالب متون تخصصی آشنا کند.
حقوق جزا و استرداد مجرمین
در بخش دیگری از کتاب، اصول کلی حقوق جزای انگلستان و جرایم بین‌المللی مطرح شده‌اند. همچنین چند مبحث مرتبط با استرداد مجرمین، از جمله چارچوب استرداد و مبانی حقوق استرداد مجرمین در ایالات متحده، در مجموعه گنجانده شده است.
از دیگر موضوعات کتاب می‌توان به حقوق اساسی، حق فردی نسبت به امنیت شخصی در اسلام، آرای صادره از دیوان داوری ایران و ایالات متحده و جامعه‌شناسی حقوق اشاره کرد. این تنوع موضوعی باعث میشود کتاب تنها به یک شاخه حقوق محدود نباشد.
در مجموع، ترجمه کامل Law Texts برای دانشجویان و علاقهمندان حقوق مناسب است که میخواهند متون تخصصی حقوق را در حوزههای قرارداد، کامنلا، حقوق انگلستان، حقوق بینالملل، جزا و موضوعات تطبیقی مطالعه کنند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.
