کتاب تئاتر مردم نوشته جوئل شکتر با ترجمه آزاده عالم فلکی، معصومه خاتمی، نگار آجرلو، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب:
ادبیات, ادبیات نمایشی,
نمایشنامه نویسی, پژوهش‌ها و مقاله‌های تخصصی در رابطه با تئاتر مردم جهان
برتولت برشت در کافه‌ای می‌نشست و دل به نمایش‌های کافه می‌سپرد. آرین منوشکین سیرک را ترجیح می‌داد. جوآن لیتل‌وود قصد داشت که یک قصر شادی راه بیندازد. این‌ها فقط تعداد انگشت‌شماری از کارگردان‌های به‌نامی هستند که تئاتر مردم را سرلوحه‌ی فعالیت‌های خود قرار داده بودند. کتاب تئاتر مردم مرجع کاملی از نمایش‌های کافه، سیرک، عروسکی، واریته، جاترای هندی، ساتیرهای سیاسی و کمدی به شمار می‌آید و برای بررسی این‌گونه نمایش‌ها به سراسر جهان سرک می‌کشد. تئاتر مردم دربردارنده‌ی سرگرمی‌هایی به شدت تصویری و سیار است که تماشاگران از تماشای آن‌ها لذت می‌برند. از تئاتر عروسکی بانراکو در ژاپن تا تئاتر ماسک تاپنگ در بالی، ساتیرهای سیاسی آفریقای جنوبی، ملودرام‌های کمدی گروه تئاتر بی‌کلام سان‌فرانسیسکو و یک قصر شادی در لندن، همه نمونه‌هایی هستند که در قالب پژوهش‌ها و مقاله‌های تخصصی در رابطه با تئاتر مردم جهان در این کتاب گردآوری شده‌اند. پژوهش‌هایی که به قلم بزرگانی چون رولان بارت، هاوی برگس، ماروین کارلسون، جان امیه، داریو فو، جوآن لیتل‌وود،بروک مک نامارا، ریچارد شکنر و دیگران نگاشته شده و مهم‌ترین وبه روزترین نقدهای تئاتری را پیش روی خوانندگان قرار می‌دهند.
