کتاب ژلوزی نوشته آلن روب - گری یه ترجمه منوچهر بدیعی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: داستان، رمان
عنوان این کتاب هم میتواند حسادت ترجمه شود و هم میتواند اشاره به نوعی پنجرهی بزرگ باشد. هر دو معنی ارتباط نزدیکی با داستان این رمان دارند. راوی داستان شوهری حسود است که از پنجرهای حرکات همسر خود را به دقت زیر نظر میگیرد. در این رمان کوتاه، شخصیت شوهر حضور پررنگی در داستان ندارد و تنها در بعضی بخشها به او اشاره میشود. او در سکوت، فعل و انفعال اتفاقافتاده میان همسرش، که تنها با نام A از او صحبت میکند، و همسایهشان فرانک را مشاهده میکند. لحن راوی در ابتدا دقیق و صحیح است؛ اما بهمرور دادههای واقعی او از مشاهدهی همسرش با توهمات او از خیانت همسرش درمیآمیزد و تمیز دادن حقیقت از توهمات راوی برای خواننده سخت میشود.