کتاب چشماتو وا کن نوشته گرگ برنت ترجمه هادی ابراهیمی توسط انتشارات ذهن آویز با موضوع روانشناسی، روانشناسی زناشویی، روابط بین اشخاص به چاپ رسیده است.

این کتاب در قالبی طنزآمیز، صریح، صمیمی و گاه همراه با کنایه، نکاتی جالب و ضروری را در اختیار دختران می گذارد تا سطح آگاهی آن ها را بالا ببرد و از برقراری ارتباطات ناصحیح با افرادی نادرست بازدارد. اثر حاضر هرچند در کشورهای غربی به عنوان اثری درمانی نقش ایفا می کند اما در جایی هم چون کشور اسلامی ما می تواند به عنوان عاملی پیشگیری کننده مورد استفاده قرار گیرد و تلنگری باشد برای اینکه به راه ناصحیح غربی ها وارد نشویم. زنان و دختران با مطالعه چنین آثاری می توانند به ارزش بالای وجودی شان پی ببرند و از خود در مقابل افراد نامناسب حمایت و حراست کنند.

بخشی از متن کتاب

اگه با خودمون صادق باشیم، رابطه با مردهای غیرقابل دسترس بعضی وقتا یه احساس رمانتیک بودن قلابی و کاذب به آدم می ده. احساساتی توام با هیجان و درد و رنج و انتظار و شوق وصال و شور و گداز دوری و تنهایی و هجران. اصلا بعضیها هجران رو با عشق یکی می گیرن. این احساس که معشوق به دلایلی نمی تونه الان مال شما باشد. (مثلا به دلیل زن دار بودنش!؟) اما این درد و رنجها که عشق نیست. عشق واقعی که نباید حال آدمو بگیره. شاید این تعریفی باشه که خیلی از ما از عشق داریم. شاید چون که چیز دیگه ای ندیدیم. یه عمر دیدیم که دیگران (مثلا پدر و مادر خودمون) یه عمر زدن تو سر و کله هم بعد هم به همه می گن که از ما عاشق تر هم وجود نداره! بگذریم. آره، اینجوریه که به خودمون می گیم بهتره صبر کنیم. چون که احساساتی که تجربه می کنیم خیلی عاشقانه و عشقولانه و بزرگ و عمیق و شدیده! البته بعضی وقتا شک می کنیم که نکنه اصلا دلیل شدت و عمق احساساتم اینه که هیچ وقت نمی تونستن مال من یکی باشن. هرچند این موضوع رو هیچ وقت نمی شه تو دادگاه اثبات کرد!! اگه شما مشکلی با این موضوع ندارین و هرچی که این کتاب و دوستانتون و مشاور و روانکاوتون بهتون بگه تو کله تون نمی ره، امیدوارم بالاخره یه روز مثل من خودتون خسته شین و بفهمین که فایده نداره و بذارینش کنار!