کتاب پندهای سورائو نوشته فرانتس کافکا با ترجمه گیتا گرکانی توسط انتشارات مکتوب با موضوع حکت و عرفان به چاپ رسیده است.

در این کتاب یادداشت های فلسفی کافکا، یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم برای نخستین بار در یک مجبد همراه با مقدمه و موخره ی روبرتو کالاسو نویسنده صاحب نام منتشر شده است. فرانتس کافکا از سپتامبر سال 1917 تا آوریل سال 1918 به علت ابتلا به سل، هشت ماه در خانه خواهرش در سورائو زندگ کرد. بیماری برکاتی برایش به همراه داشت چرا که او را از قید و بند زندگی روزمره آزاد کرد تا ر مجموعه قطعاتی فلسفی، حساب هایش را با مفاهیمی مثل زندگی، ازدواج،  خانواده و گناه منتشر شده است اما روبرتو کالاسوی ناشر و نویسند به طور اتفاقی دو فترچه اصلی این متون را در کتابخانه بودلیان آکسفورد پیدا و در سال 2004 منتشر کرد. این یادداشت ها بازتابنده عصاره وجود کافکاست و علاقه مندان این نویسنده را با چشم اندازی تازه از آثار یک نابغه مواجه می کند.