کتاب پدر حضانتی

کتاب پدر حضانتی نوشته دیدیه ون کولارت با ترجمه بنفشه فریس آبادی توسط انتشارات چشمه با موضوع رمان خارجی, داستان های فرانسه به چاپ رسیده است.

دیدیه ون‌کولارت (متولد ۱۹۶۰) یکی از توانمندترین رمان‌نویسان معاصر فرانسه است؛ نویسنده و جستارنویسی که به‌واسطه‌ی شیوه‌ی رواییِ خاص خود، از ساده‌ترین موضوع‌ها روایت‌هایی ماندگار می‌سازد و غافلگیری‌هایی که در پسِ هر رمانش نهفته است، شهرتی چشمگیر یافته. او در نیس به دنیا آمد و در بیست‌ودوسالگی نخستین رمانش را منتشر کرد؛ مسیری که در سال ۱۹۹۴ با دریافت جایزه‌ی گنکور به نقطه‌ای تعیین‌کننده رسید.

یکی از مؤلفه‌های تأثیرگذار و در عین حال متناقض در زندگی ون‌کولارت، رابطه‌اش با «پدر» است؛ عنصری که به هسته‌ی اصلی رمان پدر حضانتی بدل شده و آن را به اثری آشکارا اتوبیوگرافیک تبدیل می‌کند. این رمان، روایتی است از نسبت پدر و پسر؛ پدری که زمانی که راوی تنها هفت سال دارد، دچار تصادفی سهمگین می‌شود و تا آستانه‌ی مرگ پیش می‌رود.

پدر حضانتی نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و شگفتی منتقدان فرانسوی را برانگیخت. رمان، خطاب مستقیمی است به پدری در بستر مرگ و هم‌زمان مروری است بر گذشته؛ روایتی که در آن عشق، نفرت و راز نقش اصلی را بازی می‌کنند. ون‌کولارت تصویری کولاژگونه از پدرش می‌سازد؛ تصویری که با وام‌گیری هوشمندانه از تاریخ فرانسه در میانه‌ی قرن بیستم درهم می‌آمیزد و اثری عمیق، هم از نظر روایی و هم از حیث احساسی، بر جای می‌گذارد؛ اثری که تأثیرش تا مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند.