کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم نوشته باربارا اونیل با ترجمه فرنوش جزینی توسط انتشارات نون به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: رمان، ادبیات، ادبیات داستانی

وقتی پریان دریایی را باور کردیم از قدرت عشق می‌گوید و روایتی است از زندگی دو خواهر. داستانی جذاب و تکان‌دهنده. داستان از جایی شروع می‌‌شود که کِیت، روزی در پس‌زمینهٔ یک خبری فوری تلویزیون، خواهرش جوزی را مشاهده می‌کند، خواهری که پانزده سال است مرده و هیچ جنازه‌ای از او یافت نشده است.
کِیت، به‌دنبال این خبر راهی نیوزلند می‌شود و در پی این سفر، زنجیره‌ای از حوادث شکل می‌گیرد که نه تنها زندگی خود، که زندگی جوزی را هم پس از گذشت این همه سال به شدت تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. فلاش‌بک‌های داستان حاوی ترس‌های دوران کودکی، غفلت‌ها، سوءاستفاده‌ها و اعتیاد است. فضاسازی‌های کتاب فوق‌العاده است، از سواحل سانتاکروز گرفته تا زیبایی‌های نیوزیلند. باربارا اونیل، نویسندهٔ دوازده رمان دربارهٔ زنان است، کتاب‌های او که برنده‌ٔ جوایز مختلف شده‌اند به بیش از سی زبان انتشار یافته‌اند. وقتی پریان دریایی را باور کردیم تاکنون همواره در لیست پرفروش‌‌های آمازون، واشنگتن پست، وال‌استریت ژورنال و یو‌اِس‌اِی تودی جای داشته است.