کتاب نفوس مرده نوشته نیکلای گوگول ترجمه پرویز شهدی, توسط انتشارات مجید به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات روس، ادبیات خارجی، رمان خارجی، داستان های روسی

در بزرگ کالسکه رو مسافرخانه ای در مرکز استان باز شد و کالسکه ی کوچک زیبا و فنرداری رفت داخل از ان کالسکه هایی که آدم مجرد، فرماندهان و افسران ارشد بازنشسته ، یا مالکانی که صدها تن رعیت زرخرید دارند سوار می شوند. به طور خلاصه همه ی اصیل زادگان اگر چه نه ثروتمند. توی کالسکه مردی نشسته بود نه خوش قیافه نه زشت نه چاق نه لاغر نه جوان و نه پیر. در شهر کسی متوجه ورودش نشده به جز دو نفر از توده ی مردم که جلو میخانه ای رو به روی مهمانخانه ایستاده بودند. آن دو حرفه هایی را که بیش تر به کالسکه مربوط می شد تا سرنشین آن با یکدیگر ردو بدل کردند

روسیه در دوران دیکتاتوری نیکلای اول، دچار فساد، رشوه خواری، ظلم و بیداد مالکان و اشراف نسبت به توده ی مردم بوده است.نویسنده که وضعیتآن دوران را دیده، موشکافانه با نزی تلخ همه این نارسایی ه، فسادهای مالی و اخلاقی به ویژه در ارگان و سازمان های دولتی را در قالب شخصیتی جاه طلب و پول دوست به نامچیچیکوف که در ادبیات روس شبیه ابلوصف، شهرت خاصی پیدا کرده است...