کتاب موبی دیک نوشته هرمان ملویل با ترجمه صالح حسینی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
نویسنده، داستان ایهب ناخدای نیمهدیوانه و مرموز کشتی ماهیگیری را از قول ملوان اسماعیل روایت میکند. ناخدا قصد دارد از موبی دیک – وال سفید – که پیش از این کشتیاش را ویران کرده و باعث قطع شدن یکی از پاهایش شده، انتقام بگیرد. راوی که از درگیری بزرگ و حماسی ایهب، ملوانان و موبی دیک قسر در رفته، معتقد است ناخدا برای رسیدن به هدف ابلهانهاش میتواند از جان خود و خدمهی کشتی بگذرد.
اسماعیل از کشتی پکوئود که ملوانانی از نژادهای مختلف دارد، به عنوان نشانهای از بلاهت، آز و جنایت نام میبرد. نام کشتی نیز بامسماست. پکوئود، یکی از قبایل مشهور سرخپوستان بود که به دلیل آزار و اذیت سفیدپوستان نابود شدند. به باور منتقدان، هرمان ملویل از این موضوع برای نشان دادن آسیبهایی که بشر بدون دلیل موجه به طبیعت میزند، استفاده کرده است.