کتاب فصل تاریکی نوشته لئونورا میانو با ترجمه پریزاد تجلی, توسط انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, مجموعه داستان خارجی میباشد.

ما در جنوب صحرای آفریقا، آفریقای سیاه، هستیم. جایی در میان قبیله‌ی مولونگو. پسرهای ارشد خانواده‌هایی ناپدید شده‌اند، مادران‌شان را از طایفه رانده‌اند. چه مصیبتی بر سر این قبیله نازل شده است؟ پسرها کجا هستند؟ لئونورا میانو در این رمان جذاب، به مسئله‌ی بردگی سیاه‌پوست‌ها می‌پردازد تا صدای آن‌هایی باشد که به‌خاطر این موضوع، عزیزی را از دست داده‌اند. در این کتاب، تاریخ آفریقا با نثری عالی، رمزآلود، همراه با رازورزی و عقاید و باورهای این اجتماع به رشته‌ی‌ تحریر درآمده است.

«اگر فرزندان‌شان هرگز پیدا نشوند، اگر معلوم نشود چه بر سرشان آمده‌، حکایت غم و اندوه این مادرها را کسی تعريف نخواهد کرد. جامعه این ده جوان و دو عاقله‌مردی را که در آتش‌سوزی بزرگ دود شده‌اند و رفته‌اند هوا به دست فراموشی خواهد سپرد. حتی دیگر از خود آتش هم حرفی نمی‌زنند. چه کسی از يادآوری خاطرات تلخ لذت می‌برد؟»