کتاب عاشقانه های کلاسیک 6 ربکا نوشته دافنه دوموریه با ترجمه خجسته کیهان, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل، رمان خاجی، داستان های خارجی

در بخشی از کتاب می خوانیم

سرنوشت دختر جوان با زندگی اربابش خانم وان‌هاپر گره خورده است. وان‌هاپر زنی ثروتمند است که اوقاتش به خوشگذرانی و سفر می‌گذرد. روزی وان‌هاپر و ندیمه‌اش به هتلی ییلاقی می‌روند. دختر آنجا با مردی ثروتمند به نام ماکسیم آشنا می‌شود. مدتی بعد این دو ازدواج می‌کنند و به قصر ماکسیم نقل مکان می‎کنند که او پیش از آن با ربکا،‌ همسر اولش (که از دنیا رفته است) در آن زندگی می‌کرده است.

رمان ربکا در سال 1938 به چاپ رسید و به سرعت به یکی از ماندگارترین آثار جهان ادبیات تبدیل شد. اورسن ولز آن را در قالب نمایشنامه‌ای رادیویی اجرا کرد و آلفرد هیچکاک براساس آن، فیلمی سینمایی ساخت. دافنه دوموریه خالق این رمان در شصت و دوسالگی بانوی ادبیات انگلستان لقب گرفت. پدر دوموریه مدیر هنری و پدربزرگ مادری‌اش کاریکاتوریستی معروف بود. نشر افق این رمان را در مجموعه‌ی عاشقانه‌های کلاسیک منشتر کرده است.

کتاب با ترکیبی آغاز می‌شود که در زبان‌شناسی و شعر انگلیسی، به نام شعر شش‌پایه شناخته می‌شود، در حالی‌که هجای نخست بی‌فشار و هجای دوم بافشار ادا می‌شود. حالا، یک بار دیگر، جمله‌ی بالا را بخوانید. نویسنده در همان نخستین قدم، در همین نخستین جمله، تکلیف را روشن کرده: قصه‌ای سراسر تعلیق، دلهره و پرسش. راوی چه کسی‌ست؟ مَندِرلی کجاست؟ این خواب، کابوس است یا رؤیا؟

کتاب ربکا عاشقانه‌ای است که به جمع اضداد می‌ماند

کتاب های مجموعه عاشقانه های کلاسیک

1. دشمن عزیز 
2. مرد کوچک
3. قصر آبی 
4. مادام کاملیا 
5. اِما 
6. اوژنی گرانده
7. دزیره جلد اول
8. دزیره  جلد دوم
9. عقل و احساس
10. جین ایر- جلد اول
11. جین ایر- جلد دوم
12. زنان کوچک
13. بلندی‌های بادگیر
14. ربکا
15. غرور و تعصب
16. بابا لنگ‌دراز
17. زنان کوچک