کتاب شاه جنگ ایرانیان در چالدران و یونان نوشته اشتن متز، جون بارک ترجمه ذبیح الله منصوری توسط انتشارات نگارستان کتاب به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: تاریخ ایران، تاریخ، جنگ های ایران

در این کتاب، دو واقعه مهم تاریخ ایران، در قالب داستان به تصویر کشیده شده است .رمان اول مربوط به تاریخ جنگ ایرانیان به فرماندهی شاه اسماعیل صفوی در برابر سپاه عثمانی به فرماندهی سلطان سلیم اول، در محلی به نام "چالدران "است .این جنگ در نیمه اول قرن دهم هجری (نیمه اول قرن شانزدهم میلادی) اتفاق افتاد و با وجود رشادت‌های ایرانیان، منجر به شکست سپاه ایران شد .در رمان دوم، تاریخ لشکرکشی خشایارشا به یونان در قرن پنجم قبل از میلاد روایت می‌شود که حاصل آن پیروزی ایرانیان بوده است .

کتاب حاضر حاوی تاریخ دو جنگ است: یکی جنگ شاه اسماعیل صفوی با نیروهای عثمانی در دشت چالدران واقع در آذربایجان در نیمه ی اول قرن دهم هجری مطابق با نیمه ی اول قرن شانزدهم میلادی و شرح سلحشوری های سربازان ایرانی در مقابل نیروهای مجهز به توپخانه ی دشمن.جنگ تاریخی دوم مربوط به لشکر کشی خشایار پادشاه هخامنشی به یونان در قرن پنجم میلادی است.«br» تاریخ جنگ ایرانیان در یونان تنها متکی به اسناد مورخین یونانی است که مقرون به اغراق است و قضاوت را به خود خواننده واگذار می کنیم. اما در مورد جنگ چالدران آن چه باید ذکر شود این است که گرچه ایرانیان در چالدران شکست خوردند، ولی قدرت ایمان مدافعان و خلوص و فداکاری آن ها آن قدر برجسته و قابل تحسین بود (و هست) که جنگ چالدران از افتخارات جاوید ملت ایران شد و تا روزی که این ملت هست، جنگ چالدران، چون نگینی درخشان، بر پیشانی تاریخ ملت ایران می درخشد..