کتاب درآمدی بر فرا روانشناسی کریستوفر بولاس روانکاوی معاصر نوشته سارا نتلتون با ترجمه منصوره ولی ‌بیگی، نیره احمدی, توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل روانشناسی, روانشناسی عمومی, مفاهیم روان‌تحلیلی, مفاهیمی‌ همچون خلاقیت می‌باشد.

مباحث کتاب درآمدی بر فرا روانشناسی بولاس

1. مفاهیمی‌ همچون خلاقیت
2. تجارب زیبایی‌ شناختی
3. بی‌همتا بودن شخصیت انسان
4. فرایند ناخودآگاه رشد و تغییر
5.  مفاهیم روان‌تحلیلی در اقدامات درمانی

در این کتاب با معرفی و توضیح مبانی نظریه‌ی ذهن بولاس به شیوه‌ای نظام‌مند در واقع به سهم پردامنه‌ی کریستوفر بولاس در تکامل روانکاوی معاصر اشاره دارد. آثار متعدد بولاس حول محور نظریه‌ی روانکاوی، فنون بالینی و آسیب‌شناختی روانی است. این کتاب را می‌توان بزعم نویسنده‌اش سارا نتلتون، واژه‌نامه‌ی تخصصی بولاس و لذا دروازه‌ای به دنیای مفایم فراروانشناسانه‌ی وی دانست.

او تفکر روانکاوی را در حوزه‌هایی همچون ادبیات، معماری، تاریخ، انسان‌شناسی اجتماعی و سیاست هم به ‌کار بسته، و سه رمان و یک مجموعه نمایشنامه نیز به رشته‌ی تحریر در آورده است. با پیوند دادن نظریه و عمل، سلامت و آسیب‌شناسی، او ارتباط پیچیده جهانِ شخصیِ درونِ ذهنی را با جهان ابژه‌های بیرونی بررسی می‌کند. تفکرات بولاس از نظریۀ ذهن فروید ریشه گرفته و با مرکزیت دادن به پیچیدگی و آفرینندگی ذاتی ناخودآگاه، به ارائه مدل جدیدی تحت عنوان ناخودآگاه پذیرنده پرداخته و از این رهگذر مفاهیم جدیدی را به روانکاوی معاصر وارد کرده است. نوشته‌های او، افرادی با طرز‌فکر خاص را به سرعت مجذوب خود می‌کند.

بولاس در قالب مفاهیمی‌ همچون خلاقیت، تجارب زیبایی‌شناختی، بی‌همتا بودن شخصیت انسان، فرایند ناخودآگاه رشد و تغییر و ...، ایده‎های پرامید و جذابی می‌آفریند و خواننده را به تکاپو می‌اندازد تا خویشتن را در مناسبتی جدید با امور آشنا و مألوف قرار دهد. از طریق مفاهیمش به ما روش فکر کردن می‌دهد تا به این بیندیشیم که در سرمان چه می‌گذرد، درعین حال غافل از این نیست که نهایتاً چیزی در خویشتن ماست که از دسترس و بیان خارج است. این کتاب برای روانکاوان، روان‌درمانگران و مشاوران و نیز برای روان‌پزشکان، روان‌شناسان و مددکاران اجتماعی که به‌دنبال کاربست مفاهیم روان‌تحلیلی در اقدامات درمانی خود هستند، می‌تواند روشنگر و رهگشا باشد.