کتاب دایره ی گچی قفقازی نوشته برتولت برشت با ترجمه حمید سمندریان، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات, ادبیات نمایشی, نمایشنامه نویسی, نمایشنامه‌ خارجی می باشد.

من برتولت برشت... «برای برقراری عدل در جهان، بسیار اندیشه کردم. راهنمای چندی را آزمودم که در پس آن بیراهه نمودار شد. دیده‌ام که رادمردان جاودانه‌ی تاریخ برای نجات بشر کوشیده‌اند. با یک دایره‌ی ساده‌ی گچی، من دوستدار بشر بودم و از حامیان هنر، اما اندیشه‌هایم حتی با تمهید هنر نیز در تثبیت عدالت بشری کارساز نشد و ظلم هم‌چنان باقی ماند، و زمانه عدل را دوباره به ظلم درآمیخت و سرنگون کرد...

من امروز در زیر خاک طنین صدای خود را در انعکاس بمب ناپالم و فریاد مظلومان و شیمیایی شدگان می‌شنوم.»