کتاب داستان زبان آلمانی بیماری سخت

کتاب داستان زبان آلمانی بیماری سخت نوشته علی رضا رمضانی, توسط انتشارات زبان مهر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان, زبان آلمانی, سری داستان های تقویت زبان آلمانی, مترجم لغات مهم متن همراه با ترجمه

کتاب داستان بیماری سخت از سری داستان های تقویت زبان آلمانی است که توسط انتشارات klett منتشر و توسط آقای علیرضا رمضانی به زبان فارسی ترجمه شده است.داستان این کتاب که برای سطح مبتدی a1-a2  مناسب است دارای شش شخصیت اصلی به شرح زیر است:

1. لئو: یک نقاش که علاقه بسیاری به آشپزی دارد صاحب یک رستوران دنج و ارزون با غذاهای خوشمزه است.در این رستوران همراه با دو دستیارش که نام یکی از آنها  بئاتا است کار میکند.
2. آنا: او یک دانشجوست و در رستوران لئو کار میکند و با مادربزرگش به نام گتغونده زوما زندگی میکند و بهترین دوست ورونیکا است.
3. کلوز مایر: او بهترین دوست لئوست و به همراه دخترش ورونیکا در تعمیرگاه خود به نام مایر و مایر کار میکند. چون کلوز هر روز تغییراتی در رستوران لئو که نامش <لئو و کو> است مانند گلهای تازه روی هر میز میبیند،  برای غذا خوردن به آنجا می آید.
4. ورونیکا مایر: با پدرش کلوز زندگی میکند و بهترین دوست آناست و همیشه همراه اوست.
5. بنو: او دوست و همخانه لئو است که در طبقه بالا رستوران زندگی میکند.در ازای کار در رستوران معمولا اجاره خانه کمتری به لئو پرداخت میکند.
6. مادر بزرگ تروده:او مادربزرگ آناست و جدیدا به عنوان آشپز در رستوران لئو مشغول به کار شده است.

لغات مهم متن همراه با ترجمه

در آخر هر درس مترجم لغات مهم متن را همراه با ترجمه و مشخص کردن جنسیت آن ارایه کرده است.در پیوست آخر کتاب هم برای یادگیری بیشتر دستور زبان، افعال دارای اهمیت و مهم در زمان های مختلف صرف شده است.

با توجه به پیچیدگی زبان آلمانی و سن بالاتری که اکثر فراگیران آن نسبت به زبان انگلیسی دارند، مطالعه این داستان باعث تثبیت بیشتر لغات و دستور آن در ذهن میشود.