کتاب خیام رحلی بدون مینیاتور پنج زبانه نوشته عمر خیام نیشابوری و مینیاتور استاد محمد باقر آقامیری با خوشنویسی یونس خانلرزاده و مقدمه علی دهباشی با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتز جرالد و ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده و ونسان مون تی و امیرهوشنگ کاووسی و ترجمه آلمانی لئوپولد و کامران جمالی و ترجمه عربی احمد رامی و السید احمد الصافی النجفی و ابراهیم عریض, توسط نشر گویا به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات فارسی, شعر فارسی, کتاب نفیس, جلد گالینگور با قاب با کاغذ گلاسه

عمر خیام در سده پنجم هجری قمری در نیشابور زاده شد. فقه را در میان‌سالی در محضر امام موفق نیشابوری آموخت؛ حدیث، تفسیر، فلسفه، حکمت و ستاره‌شناسی را فرا گرفت. برخی نوشته‌اند که او فلسفه را مستقیماً از زبان یونانی فرا گرفته بود.

در نزدیک سال ۴۴۹ (هجری قمری) زیر پوشش و سرپرستی ابوطاهر، قاضی‌القضات سمرقند، کتابی درباره معادله‌های درجه سوم به زبان عربی نوشت تحت نام رساله فی البراهین علی مسائل الجبر و المقابله و از آن‌جا که با خواجه نظام‌الملک طوسی رابطه‌ای نیکو داشت، این کتاب را پس از نگارش به خواجه تقدیم کرد. پس از این دوران خیام به دعوت پادشاه جلال‌الدین ملک‌شاه سلجوقی و وزیرش نظام الملک به اصفهان می‌رود تا سرپرستی رصدخانهٔ اصفهان را به‌عهده گیرد.